A14353:1808
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Remember that ye being in times past Gentiles in the flesh, were called uncircumcision, of them which are called circumcision in the flesh, which circumcision is made with hands, that (I say) ye were at that time without Christ, aliens from the common wealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, and had no hope, and were Atheists, or without God in the world: but now ye which were once far of, are made near through Christ, by his blood. And straightway in the self same chapter. Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but citizens with the saints, and of the household of God, and are built upon the foundation of the Apostles and Prophets. And this is to be noted y• this place1 maketh much to prove, that the old Testament and the new is one and the self same. For the root is one and the self same, and the stock or body of the tree is one and the self same, the Jews are cut of, and we are grafted in, one and the self faith abideth, one and the self same mediator, the self same sacraments, as touching the thing, although the outward signs and ceremonies are changed. And doubtless the promises as touching the substance abide now the self same, although, at that time were mingled with them certain shadows of things, as of their infinite populous multitude, of the possession of the land of Canaan, of the kingdom, of the priesthood, of the temple or tabernacle. &c. Wherefore the substance, thing, and spirit are in either testament one and the same, only there is found some difference in qualities, and certain circumstances. But whereas the Apostle calleth the stock and propagation of the saints an olive tree, it may seem that he took that out of the holy scriptures. For in the 11. chapter of Jeremiah, the Lord said, that he had made Judah an olive tree full of branches, fruitful and fat, but he there prophesieth, that it should be broken for their impiety: which sentence ⟨image 366⟩the Apostle now useth, namely, that the branches are broken of. And David said, I as a green olive tree and full of branches in the house of the Lord, have put my trust in my God. In which sentence is touched the cause of the fatness, namely, for that the Saints put their confidence in God, and do truly believe in him.
Remember that ye beinge in times past Gentiles in the flesh, were called vncircūcision, of thē which are called circumcision in the flesh, whiche circumcision is made with handes, that (I say) ye were at that time without Christ, aleantes from the common wealth of Israell, and straungers frō the couenantes of the promise, and had no hope, and were Atheistes, or without God in the world: but now ye which were once farre of, are made neere through Christ, by his bloud. And straightway in the selfe same chapter. Now therfore ye are no more straungers and foreners, but citezens with the saintes, and of the household of God, and are built vpon the foundation of the Apostles and Prophets. And this is to be noted y this place