A14353:1824
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
See therefore the bountifulness & severity of God. Towards them which have fallen into severity, but towards thee, bountifulness, if thou continue in his bountifulness: or else thou also shalt be cut of. And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in. For God is able to graft them in again. For if thou wast cut out of the olive tree, which wast wild by nature, and wast grafted contrary to nature into a right olive tree, how much more shall they that are by nature be grafted into their own olive tree?
See therfore the bountefulnes & seuerity of God. Towards thē whiche haue fallen into seuerity, but towards thee, bountefulnes, if thou continue in his bountefulnes: or els thou also shalt be cut of. And they also, if they abide not still in vnbeliefe, shalbe grafted in. For God is able to graft them in agayne. For if thou wast cut out of the oliue tree, which wast wild by nature, and wast grafted contrary to nature into a right oliue tree, how much more shall they that are by nature be grafted into their owne oliue tree?
See therefore the goodness and severity of God. &c.] This word [Greek or Hebrew], in Greek ye is, See, some turn Ecce, y• is, Behold, for in signification it is sometimes all one with [Greek or Hebrew]. The Apostle continueth still in one & the self same matter. For this treatise was very necessary to put away the discord which in the primitive sprang between the Gentiles & the Jews. He exhorteth them to set two things before their eyes, the goodness of God, & his severity. Goodness he calleth [Greek or Hebrew], which word signifieth clemency, & a readiness of mind to do a man good, & to do him pleasure. Severity he calleth in the Greek [Greek or Hebrew], which is then, when things are done with extremity, and that men are dealt with, even according to the rigour of justice.1
Se therfore the goodnes and seuerity of God. &c.] This word 〈non-Latin alphabet〉, in Greke ye is, See, some turne Ecce, y is, Behold, for in signification it is somtimes all one wt . The Apostle cōtinueth stil in one & the self same matter. For this treatise was very necessary to put away the discord which in ye primitiue sprang betwene the Gentiles & the Iewes. He exhorteth thē to set two things before their eyes, the goodnes of God, & his seuerity. Goodnes he calleth , which word signifieth clemency, & a redines of mind to do a man good, & to do him pleasure. Seueritye he calleth in the Gréeke , whiche is then, when thinges are done with extremitie, and that men are delt with, euen according to the rigor of iustice.