A14353:1857
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At the first sight they seem utterly distinct, so that the one is altogether divers ⟨p. 362⟩from the other: for in Jeremiah it is said, that there should be a new Testament, and not according to that which he made with the fathers. And the epistle to the Hebrews addeth, When he saith, a new, then is that abolished which was old: but who seeth not but that when one thing abolisheth and maketh void an other thing, it utterly differeth from the same? There is also an other argument, for that as they say in the old testament was not forgiveness of sins. For the epistle unto the Hebrews in the 10. chap. saith, That the blood of Goats and of oxen, and of calves could not take away sins. But in the new testament no man doubteth but that there is remission of sins: wherefore no man will say but that the things which in so great a matter differ, are divers. But on the other side1 this is to be considered, that that faith whereof justification consisteth, is in either Testament one and the same: moreover, that the mediator is one and the same, namely, Christ Jesus: one and the same promise of the remission of sins, and of eternal life thorough him: the self same commandments as touching moral commandments: one and the same signification of the sacraments: one and the self same root and plant, from which some of the Jews are cut of, and we grafted in their place. All which things plainly declare, that either Testament as touching the substance or essence (if I may so call it) is one and the same thing: although there must be granted some differences by reason of the accidences, which are, that Christ was there known, as which should come, but with us he is known, as which is already come. And also their symbols or figures were divers from ours in form, but of like strength in signification, as Augustine saith. Moreover they had a certain and assured pub. wealth, for the preservation whereof they had civill precepts delivered unto them, which we have not. And finally unto the promise of the remission of sins by the Messiah, were in the old time added a great many other promises, as of the increase and preservation of their posterity, and of the possession of the land of Canaan, which promises we have not.
At the first sight they seme vtterly distinct, so that the one is altogether diuers ⟨p. 362⟩