A14353:1858
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11: The eleventh Chapter.Chapter 11: The eleuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And besides all this, our sacraments are more easy, and fewer in number, and also more manifest, and extend much farther, when as they are not shut up in a corner, as theirs were in Jewry, but are spread abroad throughout the whole world. Wherefore we may affirm that the new testament and the old are in very deed one as touching the substance, and differ only in certain accidences which we have now mentioned. But now resteth to answer unto the two arguments which were before brought. Touching remission of sins, we deny that it was not in the old Testament, for if we consider the promise which there also was of force, by it the elders were justified. For it was said of Abraham, He believed God, and it was imputed unto him to righteousness, as the Apostle hath declared. And David saith: Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. But if we look upon the sacraments or ceremonies, they did not remit sins, as touching the work, yea neither have out sacraments strength so to do. But whereas Paul saith unto the Hebrews, that the blood of goats, oxen, and calves could not take away sins, We deny not this to be true, but yet in the mean time neither doth Paul deny, but that1 the faith of the elders, whereby they had a respect unto Christ and embraced him, in the signification of those sacrifices, justified, and obtained remission of sins. Doubtless the blood of those sacrifices washeth not away the sins of the world, but only the blood of Christ as he said, This cup is the new testament in my blood, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sins. But whereas we are said to be baptised into the remission of sins, the meaning thereof is, that in that sacrament is sealed unto us and signified the remission of sins, which by the blood of Christ we have already obtained: which self thing also is done in the Eucharist, and faith ought always to go before the receiving of the sacraments, if we receive them rightly, and the order be not inverted: for as without faith men eat and drink in the Eucharist unworthily, so also without faith baptism is unworthily received: which yet is to be understanded touching ⟨image 375⟩them that are of full age: for touching infants, how it is with them we have else where declared.
And besides all this, our sacramentes are more easy, and fewer in nomber, and also more manifest, and extend much farther, whē as they are not shut vp in a corner, as theirs were in Iewry, but are spread abrode thoroughout the whole world. Wherfore we may affirme that the new testament and the old are in very dede one as touching the substance, and differ only in certayne accedences which we haue now mencioned. But now resteth to answere vnto the two argumentes which were before brought. Touching remission of sinnes, we deny that it was not in the old Testament, for if we consider ye promise which there also was of force, by it the elders were iustified. For it was sayd of Abraham, He beleued God, and it was imputed vnto him to righteousnes, as the Apostle hath declared. And Dauid sayth: Blessed are they whose iniquities are forgeuen, and whose sinnes are couered. But if we looke vpon the sacramentes or ceremonies, they did not remitte sinnes, as touching the worke, yea neyther haue out sacramentes strength so to doo. But whereas Paul sayth vnto the Hebrewes, that the bloud of goates, oxen, and calues could not take away sinnes, We deny not this to be true, but yet in the meane time neyther doth Paul deny, but that