A14353:1899
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Suppose there were a beggar which hath a most filthy and leprous hand, wherewith he receiveth the alms of him that offereth it unto him, undoubtedly that beggar is nothing at all holpen by the filthiness or leprosy of his hand, but by the alms which he receiveth with his hand, what manner of hands so ever1 he have. There is none endued with true piety, but must needs grievously lament & be sorry, when he seeth that many which are called christians are ignorant whether works justify or no: when as this doctrine is the head, fountain, and stay of all religion, and therefore of it above all things we ought to me most sure and certain. But now a days it is not only called into controversy, but many disagree one from an other, and perniciously err from the true doctrine. But if by complaining I might any thing prevail, I would very much complain of this unhappiness: but forasmuch as it is so, and that by no means we can have it otherwise, this only will we diligently provide for, that we fall not into those opinions which diminish the glory of God, and are repugnant unto the holy scriptures, ⟨image 383⟩& also are hurtful unto our conscience. Peradventure some will look that I should chiefly make answer to the cursed speakings, slanders & reproaches, with which the adversaries do as touching this matter most unportunately & tragically infame us: but I am not so mad to think that these things are to be preferred before the setting forth and defence of the truth. Wherefore first of all I will descend to the matter, and then when I have confirmed our sentence, I will pick out such wicked objections as are laid against us, and will according to the strength that God hath given me overthrow them. And to the end it may manifestly appear, that men are not justified by works, (which thing was our first proposition) I will rehearse in a just order the course of the reasons of Paul, which we hitherto have heard, whereby it may the easelyer be perceived, that I in all points agree with him, neither do I one here breadth depart from his doctrine.
Suppose there were a begger which hath a most filthy and leprous hand, wherewith he receaueth the almes of him that offreth it vnto him, vndoubtedly that beggar is nothing at all holpen by the filthines or leprosy of his hand, but by the almes which he receaueth with his hand, what maner of hands so euer1