A14353:1901
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in the second chapter he writeth in a manner the same things of the1 Jews, Behold (saith he) thou art called a Jew, and trustest in the law, and makest thy boast of God, and knowest his will, and allowest the things that are profitable, being instructed by the law, thou boastest that thou art a leader of the blind, a light of them which are in darkness, an informer of them which lack discretion, a teacher of the unlearned, as one that hath the form of the doctrine that is by the law: thou therefore which teachest an other, dost thou not teach thy self? Thou which preachest a man should not steal, dost thou steal? Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? Thou that abhorrest images, dost thou rob God of his honour? And thou which makest thy boast in the law, dost thou by the transgression of the law dishonour God? For the name of God (as it is written) is evil spoken of among the Gentiles thorough you. Such therefore were the Jews without Christ, wherefore they could by no means have been justified by their works, or else they might have answered Paul, that they were unjustly so grievously accused.
And in the second chapiter he writeth in a maner the same thinges of the1 Iewes, Behold (saith he) thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, and makest thy boast of God, and knowest his will, and allowest the thinges that are profitable, beyng instructed by the lawe, thou boastest that thou art a leader of the blind, a light of them which are in darknes, an informer of them which lacke discretion, a teacher of the vnlearned, as one that hath the forme of the doctrine that is by the lawe: thou therefore which teachest an other, doost thou not teach thy selfe? Thou which preachest a man should not steale, doost thou steale? Thou that sayest a man should not commit adultery, doost thou committe adultery? Thou that abhorrest images, doost thou robbe God of hys honour? And thou which makest thy boast in the lawe, doost thou by the transgression of the lawe dishonour God? For the name of God (as it is written) is euyll spoken of among the Gentilss thorough you. Such therefore were the Iewes without Christ, wherefore they coulde by no meanes haue bene iustified by their workes, or els they might haue aunswered Paul, that they were vniustly so gréeuously accused.