A14353:1927
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for where there is no law, there is also no transgression. And it is certain, that neither boasting can be excluded, neither can the promise be firm, if our justification should depend of the observation of the ten commandments, and of the moral precepts: howsoever thou take away the rites and ceremonies of Moses. But much more firm is this place out of the 11. chapter of this epistle unto the Romans: And if it be of works, then is it not of grace: if of grace, then not of works. This Antithesis is universal, neither can it by any means be contracted unto ceremonies. I will not speak of that also which Paul writeth unto the Philippians, how that he, besides those precepts of Moses was conversant without blame also as touching the righteousness which is of the law. For y• which he writeth unto the Ephe. the second chapter: Not of works least any man should boast, he writeth unto the Gentiles. Wherefore those works which he excludeth from justification can not be understand of ceremonies: for the Gentiles observed not them. But what will they say of the epistle unto Timothy: where in the second chapter: we are simply & absolutely said to be called not for our works but according to purpose and grace. Also unto Titus. He hath saved us (saith he) not by the works of righteousness which we have done, but according to his mercy. All these things are so plain and manifest that they need no interpretation. For there is no man so dull, but that as soon as he once heareth these things, easily perceiveth, that they can not without great injury be wrested unto the ceremonies and rites of Moses. But I would fain know of these men, why they take a way the power of justifying from the works of ceremonies, and do so easily attribute it unto moral works? Is it not a good and laudable manner to worship God which certain appointed rites which he himself hath commanded? Were not the rites and sacred services, which were at that time prescribed unto the people of the Jews, commanded in the ten commandments? Undoubtedly where the Sabaoth is commanded to be observed, there are all these thin•s contained. And even these self same Sophisters do they not at this day attribute the forgiveness of sins and collation of grace unto their sacraments, as in the old testament they were attributed unto circumcision?
for where there is no lawe, there is also no transgression. And it is certayne, that neither boasting can be excluded, neither can the promise be firme, if our iustification should depend of the obseruation of the ten commaundementes, and of the morall preceptes: howsoeuer thou take away the rites and ceremonies of Moses. But much more firme is this place out of the 11. chapiter of this epistle vnto the Romanes: And if it be of workes, then is it not of grace: if of grace, then not of workes. This Antithesis is vniuersall, neither can it by any meanes be contracted vnto ceremonies. I will not speake of that also which Paul writeth vnto the Phillippians, how that he, besides those precepts of Moses was conuersant without blame also as touching the righteousnes which is of the law. For y which he writeth vnto the Ephe. the second chapter: Not of workes least any man should boast, he writeth vnto the Gentiles. Wherefore those workes which he excludeth from iustification can not be vnderstand of ceremonies: for the Gentiles obserued not them. But what will they say of the epistle vnto Timothe: where in the second chapiter: we are simply & absolutely sayd to be called not for our works but according to purpose and grace. Also vnto Titus. He hath saued vs (saith he) not by the workes of righteousnes which we haue done, but according to hys mercy. All these thinges are so playne and manifest that they nede no interpretacion. For there is no man so dull, but that as sone as he once heareth these thinges, easely perceaueth, that they can not without greate iniury be wrested vnto the ceremonies and rites of Moses. But I would fayne know of these men, why they take a way the power of instifieng from the workes of ceremonies, and do so easely attribute it vnto morall workes? Is it not a good and laudable maner to worshipe God which certayne appoynted rites which he himselfe hath commaunded? Were not the rites and sacred seruites, which were at that time prescribed vnto the people of the Iewes, commaunded in the ten commaundementes? Vndoubtedly where the Sabaoth is commaunded to be obserued, there are all these thins conteyned. And euē these selfe same Sophisters doo they not at this day attribute the forgeuenes of sinnes and collation of grace vnto theyr sacramentes, as in the old testament they were attributed vnto circumcision?