A14353:1934
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
which thing we must think that even the sins of them which are so illuminated do deserve. And lest any man should be ignorant, what these mens meaning is, this is to be known, y• they affirm, that Paul excludeth from justification those works only, which are done of them by free will only, and by the help of the law. But I would fain know of these men, what manner of works those be which are so done of men. They are not undoubtedly gross and filthy sins, such as are murders, fornications, adulteries, thefts, and other such like. For these things are not done by the help of the law, but rather by the impulsion of the flesh and of the devil. Neither are they natural works, as to play or pastime, to plough, to reap and to sail: for as touching these things there is nothing commanded in the law. Then there remaineth only honest, civil, or moral works: as to honour the parents, to help the poor, to be sorry for wicked acts committed. For these things are both commanded in the law, and may as these men think be performed by free will: from all these say they, Paul taketh away the power of justifying. But what other good works then are there remaining? undoubtedly I see none: unless peradventure they understand those which are done of men already justified: for before justification other works have we none, besides those which we have now rehearsed. Sithen therefore these men exclude both sins, and also works natural, and these moral works which the law commandeth, undoubtedly they exclude all works. Let them then show, by what works they would have men to be justified. If they had any consideration, they would have this always before their eyes: If of grace, then not of works: and if of works, then is it not of grace: neither would they fly unto this so foolish, false, and vain cavillation, to say that Paul is to be understand of those works only, which are destitute of any faith and grace whatsoever they be. How dare these men speak this, when as they cannot abide that a man should say, that men are justified by faith only? Ye added (say they) that word, Only, of your own head: it is not found in the holy scriptures. If they lay this justly, rightly against us, why did they themselves commit the same faults? why will they take that themselves, which they will not give unto others?
which thing we must thinke that euē the sinnes of them which are so illuminated do deserue. And lest any man should be ignorant, what these mens meaning is, this is to be knowen, y• they affirme, that Paul excludeth from iustification those workes onely, which are done of them by frée will onelye, and by the helpe of the law. But I would faine know of these men, what manner of workes those be which are so done of men. They are not vndoubtedly grosse and filthy sinnes, such as are murthers, fornications, adulteries, theftes, and other suche like. For these thinges are not done by the helpe of the law, but rather by the impulsiō of the flesh and of the deuill. Neither are they natural works, as to play or pastime, to plough, to reape and to saile: for as touching these thinges there is nothinge commaunded in the law. Then there remaineth onely honest, ciuil, or moral workes: as to honor the parentes, to helpe the poore, to be sorye for wicked actes committed. For these things are both commaunded in the law, and may as these men thinke be performed by frée will: from all these say they, Paul taketh away the power of iustifieng. But what other good workes then are there remaining? vndoubtedlye I se none: vnles peraduenture they vnderstand those which are done of men alredy iustified: for before iustification other workes haue we none, besides those whiche we haue now rehersed. Sithen therfore these men exclude both sinnes, and also workes naturall, and these morall workes which the law commaundeth, vndoubtedlye they exclude all workes. Let them then shew, by what works they would haue men to be iustified. If they had any consideration, they woulde haue this alwayes before their eies: If of grace, then not of workes: and if of workes, then is it not of grace: neither would they flye vnto this so folish, false, and vaine cauillation, to say that Paul is to be vnderstand of those workes onely, which are destitute of any faith and grace whatsoeuer they be. How dare these men speake this, when as they cannot abide that a man should say, that men are iustified by faith only? Ye added (say they) that worde, Onely, of your owne head: it is not found in the holy scriptures. If they lay this iustly, rightly against vs, why did they themselues commit the same faultes? why will they take that themselues, which they will not geue vnto others?