A14353:1985
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
neither had he a regard unto those things, which as touching his own part, mought have been a let unto the promise of God, namely, his own body, being n•w as it were dead, and an hundred year old, and the age of Sarah his wife. These things sufficiently declare what manner of faith that was, by which unto Abraham was imputed righteousness, so that thereby we also may understand the power and nature of faith which justifieth. Paul also addeth, that by such a faith, is much advanced the glory of God. For when as nothing is attributed unto our merits and works, it must needs be, that the whole glory redoundeth unto God. Therefore Paul saith of Abraham: he gave the glory unto God, knowing this most fully, that what soever he had promised, he was able also to perform. And the more to express the certainty of faith, he used this participle, [Greek or Hebrew]: whereby he signifieth that Abraham with a certain most full assent embraced the promise of God. And least any man should think that this was a proper and peculiar prerogative given unto Abraham, the Apostle addeth an universal rule, and saith: that it was not written for him only, that it was imputed unto him for righteousness: but also for us, unto whom it shall be imputed so that we believe in him, which raised up Jesus Christ from the dead: which was delivered for our sins, and rose again for our justification.
neither had he a regarde vnto those things, which as touching his owne part, mought haue bene a let vnto the promesse of God, namely, his own body, being n•w as it were dead, and an hundreth yeare olde, and the age of Sara his wife. These things sufficiently declare what maner of faith that was, by which vnto Abraham was imputed righteousnesse, so that thereby we also may vnderstande the power and nature of faithe which iustifieth. Paule also addeth, that by suche a faith, is muche aduaunced the glory of God. For when as nothing is attributed vnto our merites and workes, it must néedes be, that the whole glory redoundeth vnto God. Therefore Paule saith of Abraham: he gaue the glory vnto God, knowing this most fully, that what soeuer he had promised, he was able also to performe. And the more to expresse the certainty of faith, he vsed this participle, 〈non-Latin alphabet〉: whereby he signifieth that Abraham with a certaine most full assent embrased the promesse of God. And least any man should thinke that this was a proper and pecul•are prerogatiue geuen vnto Abraham, the Apostle addeth an vniuersall rule, and saith: that it was not written for him only, that it was imputed vnto him for righteousnesse: but also for vs, vnto whome it shallbe imputed so that we beleue in him, which raised vp Iesus Christ from the dead: which was deliuered for our sinnes, and rose againe for our iustification.