A14353:199
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the wrath of God appeareth from heaven against an ungodliness and unrighteousness of men, which withhold t•e truth in unrighteousness, seeing that it, which may be known of God is manifest among them, because God hath showed it unto them. For his invisible things, that is to say, his eternal power and godhead, are seen: forasmuch as they are understand by the works from the creation of the world. For the wrath of God is revealed from heaven.] To the end he would confirm1 the proposition now proposed, namely, that by the faith of the Gospel we are justified, he bringeth many reasons: The first is when the Gospel is received by faith, there springeth forth righteousness. But take away the Gospel, and faith, and then the wrath of God waxeth hot, and men are defiled with most unpure vices and sins. Wherefore it is manifest, that the cause of our righteousness is the Gospel, taken hold of by faith. The minor or second proposition, that where the Gospel is away, there are both wicked acts, and the wrath of God, he proveth by a division, as well towards the Jews as towards the Gentiles. Of the Jews he will speak in the next chapter now he entreateth of the Gentiles. And that the wrath of God is poured upon them he proveth by the horrible and filthy vices, which he numbereth: and declareth that those men deserved so to be forsaken of God, and headlong to be thrust into those sins: because when they knew him, they dishonoured him, and gave his honour unto creatures. And that they knew God, he proveth: for that his creatures instructed them thereof. And he maketh mention of so gross and filthy vices, that they were not able to deny their own perverseness.
For the wrath of God appeareth from heauen agaynst an vngodlines and vnrighteousnes of men, whiche withhold t•e truth in vnrighteousnes, seing that it, which maye be knowen of God is manifest among them, because God hath shewed it vnto them. For hys inuisible thinges, that is to say, his eternall power and godhed, are seene: forasmuch as they are vnderstand by the workes from the creation of the world. For the wrath of God is reuealed from heauen.] To the ende he would cōfirme1 the proposition nowe proposed, namely, that by the fayth of the Gospell we are iustefied, he bringeth many reasons: The firste is when the Gospell is receaued by fayth, there springeth forth righteousnes. But take away the Gospell, and fayth, and then the wrath of God waxeth hotte, and men are defiled with most vnpure vices and sinnes. Wherefore it is manifest, that the cause of our righteousnes is the Gospel, taken hold of by fayth. The minor or second proposition, that where the Gospell is away, there are both wicked actes, and the wrath of God, he proueth by a diuision, as well towardes the Iewes as towardes the Gentiles. Of the Iewes he will speake in the next chapiter now he entreateth of the Gentiles. And that the wrath of God is powred vpon them he proueth by the horrible and filthy vices, which he numbreth: and declareth that those men deserued so to be forsaken of God, and hedlonge to be thrust into those sinnes: because when they knew him, they dishonoured hym, and gaue his honour vnto creatures. And that they knew God, he proueth: for that his creatures enstructed them thereof. And he maketh mencion of so grosse and filthy vices, that they were not able to deny theyr owne peruersenes.