A14353:2022
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that he in that universality saw, that this particular sentence is of necessity to be understand. For he saith: that it may be doubted, how Christ saith that to remove mountains a little faith is sufficient, which in his smallness of quantity resembleth a grain of mustard seed, when as Paul saith: If I have all faith so that I can remove mountains: as though to bring it to pass is required a wonderful great faith. He thus dissolveth the question, and saith: that Christ spake of the truth & nature of the thing: for the gift of faith though it be never so small is sufficient to work miracles be they never so great: but Paul had a respect unto the common opinion and judgement of men, for they when they look upon the greatness and hugeness of a mountain, think that it cannot be removed without a certain incredible efficacy and greatness of faith. Neither helpeth it much Pighius cause, that Erasmus making1 answer unto the Sorbonical doctors, rejecteth this our interpretation. For first his reason is very weak, and secondly false: for he saith that the purpose of the Apostle was to praise charity by comparison. But what praise should that be (saith ⟨p. 394⟩he) if it should be compared with faith, which is one of the free gifts of the holy ghost, and may light as well upon the wicked, as upon the godly. For he should but coldly praise a man, which should say that he is better than a dog or a bear. First this is false, that Paul compareth not charity with free gifts of God. For he maketh mention of prophesying, of knowledge and of the gift of tongues: and preferreth Charity before them. Secondly it is weak that he saith, that if our interpretation be received, the Apostle should compare Charity only with free gifts. For we confess that toward the end he compareth it with the true faith. For Paul saith, there are three things, faith, hope, and charity: but the chiefest is charity. And he bringeth a reason why, for it abideth, and the other shall cease. Farther it is a full comparison, if as we have said, we begin at the free gifts, and so afterward come in order to the virtues Theological, yea rather by that, that Paul toward the end of the chapter, compareth charity with true faith, it is most likely that he did not so before.
that he in that vniuersalitie saw, yt this perticuler sentence is of necessity to be vnderstand. For he saith: that it may be doubted, how Christ saith that to remoue moū taines a little faith is sufficient, which in his smalnes of quantitie resembleth a grain of mustard sede, whē as Paul saith: If I haue all faith so that I cā remoue mountains: as though to bring yt to passe is required a wōderful great faith. He thus dissolueth the question, and saith: that Christ spake of the truth & nature of the thing: for the gift of faith though it be neuer so small is sufficient to worke miracles be they neuer so great: but Paul had a respect vnto the common opinion and iudgement of men, for they when they looke vpon the greatnes and hugenes of a mountaine, thinke that it cannot be remoued without a certaine incredible efficacy and greatnes of faith. Neither helpeth it much Pighius cause, that Erasmus makyng