A14353:2047
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He will answer when as now these preparations have gone before, when a man hath believed, feared, hoped, repented, and sincerely loved. What more could Pelagius have said? As though to believe, to love, and such other like should spring of humane strengths.
He will aunswere when as now these preparations haue gone before, when a man hath beleued, feared, hoped, repented, and sincerely loued. What more could Pelagius haue sayde? As though to beleue, to loue, and such other like shoulde spring of humane strengthes.
He allegeth this also, and thinketh it to make for his purpose, Come unto me all ye which labour and are laden, and I will refresh you. For he thinketh that labours, burdens, contrition, confession, and as they say, satisfaction, fastings, tears, & such other like make to the obtainment of justification. But this place is to be understand far otherwise. For Christ calleth them labouring and laden, which were oppressed with the law, and felt their own infirmity, and the burden of sins, and which had now long time laboured under humane traditions. These men being now wearied, and in a manner without all hope, the Lord calleth unto him. For they are more apt unto the kingdom of heaven, than are other blessed & secure men, which by their own works & good deeds thought them selves very just.
He alleadgeth this also, and thinketh it to make for his purpose, Come vnto me all ye which labour and are laden, and I wil refresh you. For he thinketh that labours, burthens, contrition, confession, and as they say, satisfaction, fastings, teares, & such other like make to the obteynment of iustification. But this place is to be vnderstand farre otherwise. For Christ calleth them laboring and loden, which were oppressed with the law, and felt theyr owne infirmity, and the burthen of sinnes, and which had now long time laboured vnder humane tradicions. These men being now weried, and in a maner without all hope, the Lord calleth vnto him. For they are more apt vnto the kingdome of heauen, thē are other blessed & secure men, which by theyr own works & good dedes thought thē selues very iuste.