A14353:2075
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ireneus a most ancient author in his 4. book and 30. chapter, against Valentine writeth somewhat touching this matter although briefly. And I suppose that he for this cause wrote so briefly of it, for that this truth was in those first times so confessed and certain, that it was not of any man called into doubt. But yet by that little which he hath may sufficiently be understand, what his judgement was: as the saying is that Protogenes knew Apelles: by the draught of one line only. Ireneus saith, that the old Fathers even those also which were before the law, were justified by faith. For first when he had spoken of Abraham, he ascendeth from him unto Loth, them unto Noah, and unto Enoch, and afterward he addeth a reason why in these mens time the law was not written. Because saith he, they were already just, unto whom the law was not given. For the just have the law written in their hearts. But peradventure thou wilt scarcely admit this testimony, because Ireneus in that place, when he speaketh there of Enoch, saith, that he was sent a legate unto the Angels: which may seem to be Apocryphal. But I think that the same is cited, not so much out of any book which is counted apocryphal, as out of some old tradition. For many things were as it were by hand delivered unto the elders, which indeed are not to be rejected, so that they be not repugnant with the holy scriptures. Otherwise if for that cause we reject this testimony, why do we not also reject the epistle of Judas? For he also citeth a sentence of Enoch, that God shall come with thousands unto judgement. But whereas Ireneus saith that Enoch was a Legate unto the Angels, I suppose that it may thus be understand to say that those Angels were men which were princes and great kings, or such as were borne of the family of Seth. For so in Genesis the sons of God are said to have seen the daughters of men, that they were fair. Peradventure Enoch was sent unto them by God to reprove them. And thus much out of Ireneus.
Ireneus a most auncient author in his 4. booke and 30. chapter, agaynst Valentine writeth somewhat touching this matter although briefly. And I suppose that he for this cause wrote so briefely of it, for that this truth was in those first times so confessed and certayne, that it was not of any man called into doubt. But yet by that litle which he hath may sufficiently be vnderstand, what his iudgement was: as the saying is that Protogenes knew Apelles: by the draught of one line only. Ireneus sayth, that the old Fathers euē those also which were before the law, were iustified by fayth. For first when he had spoken of Abraham, he ascēdeth from him vnto Loth, them vnto Noe, and vnto Enoch, and afterward he addeth a reason why in these mens time the law was not written. Bycause sayth he, they were alredy iust, vnto whome the law was not geuen. For the iust haue the law written in theyr hartes. But paraduenture thou wilt scarcely admitte this testimony, bycause Ireneus in that place, when he speaketh there of Enoch, sayth, that he was sent a legate vnto the Angells: which may seme to be Apocriphall. But I thinke that the same is cited, not so much out of any booke which is counted apocriphall, as out of some old tradition. For many things were as it were by hand deliuered vnto the elders, which indede are not to be riected, so that they be not repugnant with the holy scriptures. Otherwise if for that cause we reiect this testimony, why do we not also reiect the epistle of Iudas? For he also citeth a sentence of Enoch, that God shall come with thousands vnto iudgement. But wheras Ireneus sayth that Enoch was a Legate vnto the Angells, I suppose that it may thus bee vnderstande to say that those Angells were men which were princes and great kinges, or such as were borne of the famely of Seth. For so in Genesis the sonnes of God are sayd to haue sene the daughters of men, that they were fayre. Paraduenture Enoch was sent vnto them by God to reproue them. And thus much out of Ireneus.