A14353:2211
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not defending your selves.] In Greek it is [Greek or Hebrew], which word although sometimes it signify to defend, yet it signifieth that defence, which is joined with1 vengeance. And a christian is not forbidden, but that he may repel violence by violence: when he is either suddenly invaded in a solitary place, or that he cannot otherwise have the aid of the magistrate For forasmuch as the laws made by a just magistrate permit unto him this thing, he doth it not as a private man, but as a public minister armed by just and public laws. Christ said, If a man give unto the a blow on thy right cheek, turn unto him the other. But this is to be done, when thou seest that thou mayest by this means profit thy brother, or that it conduceth to illustrate the glory of God. But besides these cases, we are not bound of necessity so to do: as both Christ and Paul by their example have taught us. But whilst we repel violence, by violence we must observe a moderation of a just defence of our selves, as the lawyers speak, that we seek not either to hurt or to kill him which doth us violence. And this is diligently to be taken bede of, that we repel his violence that hurteth us with as little his hurt as we can. Doubtless unless it had been lawful to repel violence by violence, the Apostles when they followed Christ, would not have carried swords with them: but they had swords. For they said unto Christ, in that last supper. Behold, here are, two swords. And Peter when Christ should be taken, Shall we smite (saith he) with the sword. Hereby it is ⟨p. 426⟩very manifest, that the Apostles to this use ware swords. If this had been repugnant unto the law of God, Christ would never have permitted it: for he was a most sharp defender of the commandments of his father.
Not defending your selues.] In Greke it is 〈non-Latin alphabet〉, which worde although sometimes it signifie to defend, yet it signifieth that defence, which is ioyned with1 vengaunce. And a christian is not forbidden, but that he may repell violēce by violence: when he is either sodenly inuaded in a solitary place, or that he cānot otherwise haue the ayde of the magestrate For forasmuch as the lawes made by a iust magestrate permit vnto him this thing, he dothe it not as a priuate man, but as a publique minister armed by iust and publique lawes. Christ sayd, If a man geue vnto the a blow on thy right cheke, turne vnto him the other. But this is to be done, when thou séest that thou maist by this meanes profite thy brother, or that it conduceth to illustrate the glory of God. But besides these cases, we are not bounde of necessitie so to doe: as both Christ and Paul by theyr example haue taught vs. But whilest we repel violence, by violence we must obserue a moderation of a iust defēce of our selues, as the lawyers speake, that we seke not eyther to hurt or to kill him which doth vs violence. And this is diligently to be taken bede of, that we repell his violence that hurteth vs with as litle his hurt as we can. Doubtles vnles it had bene lawfull to repell violence by violence, the Apostles when they followed Christ, would not haue caried swoordes with them: but they had swordes. For they sayd vnto Christ, in that last supper. Behold, here are, two swordes. And Peter when Christ should be taken, Shall we smite (sayth he) with the sword. Hereby it is