A14353:2252
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 13: The thirteenth Chapter.Chapter 13: The thirtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Owe nothing to any man, but this to love one an other.] Paul will have us ⟨p. 433⟩so perfectly and fully to render to every man, that which we owe unto him, that we should cease to be any more in debt. Howbeit there is one certain thing, which1 can never be fully paid, namely, the debt of love and charity. For although thou both hast and dost love thy neighbour, yet notwithstanding art thou still bound to love him. For there always remaineth a cause why thou oughtest to love him, namely, God, whose image he is. He made him, he gave him to thee to be thy neighbour, he hath commanded, that thou shouldest love him as thy self.
Owe nothing to any man, but this to loue one an other.] Paul will haue vs ⟨p. 433⟩so perfectly and fully to render to euery man, that which we owe vnto him, that we should cease to be any more in debt. Howbeit there is one certain thing, which1 can neuer be fully payd, namely, the debt of loue and charity. For although thou both hast and dost loue thy neighbour, yet notwistanding art thou still bound to loue him. For there alwayes remayneth a cause why thou oughtest to loue him, namely, God, whose image he is. He made him, he gaue him to thée to be thy neighbour, he hath commaunded, that thou shouldest loue him as thy selfe.
- 1Charity is always t•e for that the cause of that debt always remaineth.Charity is alwa•s t•e for that the cause of that det always remaineth.