A14353:2258
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 13: The thirteenth Chapter.Chapter 13: The thirtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that considering the season, that it is now time that we should arise from sleep.] After that Paul had now given many rules touching the duties of love and of an holy life, lest peradventure they should slip out of our minds, he thought it good to urge them by an argument taken of time. The sum is at this present ⟨image 446⟩all these things are diligently and with an earnest endeavour to be seen unto, for that opportunity serveth exceedingly thereunto. For so signifieth the Greek word [Greek or Hebrew] which Paul useth. All this whole talk is metaphorical▪ For he maketh mention of sleep, of night, of day, of arising from sleep, and of darkness. Waking, Aristotle calleth a liberty of y• senses to execute their functions: contrariwise sleep is a bond of the senses. Which cometh by the evaporation of the nourishments to the head. The meaning is this. That before the faith of Christ was received,1 that is before regeneration, men were conversant in great darkness of ignorance: and therefore as it had been men on sleep they were hindered from all good works which mought be grateful and acceptable to God. But now after faith, and the grace of regeneration, the bright knowledge of God hath shined forth as it were the day: and therefore the strengths both of the soul and of the body are new after a sort loosed, and made free to perform the works of righteousness. Wherefore it is not mete that men should at this time be idle and senseless. And therefore every one ought to be awaked up to execute the will of God, seeing that he seeth, that he walketh in the light and in the day. Paul used this self same form of speech in y• first epistle to the Thes. in the last chap. All ye (saith he) are the children of the light and of the day: for we are not the children of the night nor of darkness wherefore let us not sleep as others do, but let us be sober, and let us watch. For they which sleep, sleep in the night: and they which are drunken are drunken in the night. And in the last chapter to the Ephesians, Ye were (saith he) in times past darkness: but now ye are light in the Lord. Wherefore walk as children of light, and have not to do with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them. For the things which they do secretly, it is filthy even once to name.