A14353:2277
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 14: The fourteenth Chapter.Chapter 14: The fourtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Who art thou which judgest an other mans servant? He standeth or falleth to his own lord: yea he shall be established: For God is able to make him to stand. This man esteemeth one day above an other, and an other counteth every day a like. Let every man be fully satisfied in his mind. He that observeth the day, observeth it to the Lord. He that eateth, eateth to the Lord, and giveth God thanks. And he that eateth not, eateth not to the Lord, and giveth God thanks. For none of us liveth to himself: neither doth any dye to himself. For whether we live, we live to the Lord, or whether we dye, we dye to the Lord. Whether therefore we live, or dye, we are the Lords. For Christ therefore dyed, and rose again, and revived that he might be Lord both of the quick and of the dead.
Who art thou which iudgest an other mans seruaunt? He standeth or falleth to his owne lord: yea he shalbe established: For God is able to make him to stand. This man estemeth one day aboue an other, and an other counteth euery day a like. Let euery man be fully satisfied in his mind. He that obserueth the day, obserueth it to the Lord. He that eateth, eateth to the Lord, and geueth God thankes. And he that eateth not, eateth not to the Lord, and geueth God thankes. For none of vs liueth to himselfe: neyther doth any dye to himselfe. For whether we liue, we liue to the Lord, or whether we dye, we dye to the Lord. Whether therefore we liue, or dye, we are the Lordes. For Christ therfore dyed, and rose agayne, and reuiued that he might be Lord both of the quicke and of the dead.
Who art thou which judgest an other mans servant?] Here he reprehendeth their fact by a similitude taken of things civil & humane. Men use not to claim unto them selves any right over an other mans servant. And knowest not thou, that those whom thou in such sort despisest are the servants of the lord? Undoubtedly he which is taken into the family of any great prince is not commonly judged of any but of his lord. I would to God these things were always had in remembrance and observed of backbiters, to consider, that those whose good name they seek to deface, are not only men, but also are now received of God into hy• tuition