A14353:2283
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 14: The fourteenth Chapter.Chapter 14: The fourtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
nor that man this man: but the law of concord maketh them renowned and notable. These words of Theodoretus, and those which are upon this place gathered out of Origen, Ambrose and Chrysostom plainly declare, that these differences of days as touching fastings and abstinences,1 were in such sort used amongst Christians, that yet notwithstanding they were free. Neither doubt I, but that at the beginning Lent was of the same nature: although afterward the yoke thereof was urged at men's hands. Out of Ambrose upon this place this I note, that in his time some abstained from flesh the fourth day of the week, and some on the Saturday. I thought it good, (gentle Reader) to mention these things, that thou mightest know whereto some of the fathers wrested these words of Paul. How be it the first interpretation touching the days of the Jews is both more simple, & more agreeable with Pauls purpose.
nor that man this man: but the lawe of concorde maketh them renowned and notable. These wordes of Theodoretus, and those which are vpon this place gathered out of Origen, Ambrose and Chrisostome plainly declare, that these differences of dayes as touching fastings and abstinences,1 were in suche sorte vsed amongst Christians, that yet notwithstanding they were frée. Neither doubt I, but that at the beginning Lent was of the same nature: although afterwarde the yoke thereof was vrged at menues handes. Out of Ambrose vpon this place this I note, that in his time some abstained from fleshe the fourth day of the wéeke, and some on the Saterday. I thought it good, (gentle Reader) to mencion these things, that thou mightest know whereto some of the fathers wrested these wordes of Paul. How be it the first interpretation touching the dayes of the Iewes is both more simple, & more agreable with Pauls purpose.
- 1Differences of days, as touching fasting and abstinence were free. Some abstained from flesh on the fourthe day of the weke and some on the saturdayDifferēces of dayes, as touching fasting and abstinence were free. Some abstained frō flesh on the fourthe day of the weke and some on the saterdai