A14353:2343
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 15: The fifteenth Chapter.Chapter 15: The fiftenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And again Rejoice ye Gentiles with his people.] This is written in the 32. chapter of Deut: Ye Gentiles stir up his people to rejoicing. And the cause of this, common joy is before recited, namely, for that God had set at liberty his from their enemies and from those that hated them. Howbeit there are some which think• rather that this testimony is taken out of the 67. Psalm, where we thus read:1 Let the Gentiles be glad and rejoice: because thou judgest the people in equity, and directest the Gentiles upon the earth. Howbeit from whence so ever this place be taken it maketh no great skill: for in each place the sense is in a manner one and the same. I think rather, that it is taken out of Deutro▪ for that in the Psalm this particle with my people▪ or my people, wanteth. Howbeit this we ought not to be ignorant of, that the subtle Jews to avoid these testimonies, commonly say that the Hebrews are in the holy scriptures oftentimes called Gentiles. And they cite that place out of the 1. chapter of Isaiah, Woe to that sinful nation, a people of iniquity, in which place in the Hebrew is red Hoi goichata. But this maketh nothing to their purpose. For in Deut: it is red, ye Gentiles stir up his people to rejoicing. In which words we manifestly see that the Gentiles are distinguished from the people of God, which are said should be adopted of him. For they shall not only celebrate songs of thanks giving for the victory obtained by Christ, but also shall provoke the Hebrews to do the same: which thing we see is at this day most perfectly accomplished For at this day the Christians cease not to call back to salvation the obstinate and stiff necked Jews Neither can they deny, but that that which followeth pertaineth to all nations universally.
And agayne Reioyce ye Gentiles with his people.] This is written in the 32. chapiter of Deut: Ye Gentiles stirre vp his people to reioysing. And the cause of this, common ioye is before recited, namely, for that God had set at liberty his frō their enemies and from those that hated them. Howbeit there are some which think• rather that this testimony is taken out of the 67. Psalme, where we thus rede:1