A14353:2353
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 15: The fifteenth Chapter.Chapter 15: The fiftenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That ye are able to admonish one an other.] If they were full of all knowledge1 what need was there that one should admonish an other? Ambrose as though he would undo this knot, thus writeth: He saith, to admonish, and not to teach. For of those things are we admonished, which otherwise we know, but in the mean time are slipped out of the mind. But I do not think that Paul in this place had that consideration. For if we speak of manners, there is none which may not sometimes be admonished. But if we speak of doctrine, this is the duty of wise men, and of those which are governors over Churches to instruct and to teach others. And least any man should take it amiss, some books have, [Greek or Hebrew], that is, others, & some have [Greek or Hebrew], that is, one an other. But as I have declared, either of these words will very well agree with Pauls purpose.
That ye are able to admonish one an other.] If they were full of all knowledge1 what néede was there that one should admonishe an other? Ambrose as though he would vndoe this knot, thus wryteth: He sayth, to admonish, and not to teach. For of those things are we admonished, which otherwise we know, but in the meane time are slipt out of the minde. But I doe not thinke that Paul in this place had that consideration. For if we speake of maners, there is none which may not sometimes be admoshed. But if we speak of doctrine, this is the duety of wise men, and of those which are gouerners ouer Churches to instruct and to teach others. And least any man should take it amisse, some bokes haue, 〈non-Latin alphabet〉, that is, others, & some haue 〈non-Latin alphabet〉, that is, one an other. But as I haue declared, either of these words will very well agrée with Paules purpose.
- 1They which otherwise know things may be admonished touching them.They whiche otherwise know thinges may be admonished touchyng them.