A14353:2365
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 15: The fifteenth Chapter.Chapter 15: The fiftenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So that from Jerusalem, and the regions round about even to Illyricum, I have caused to abound the Gospel of Christ] It is a very long journey from Jerusalem to Illyricum, yea if a man should go the nighest way thither. But when he addeth, the regions round about, he comprehendeth, as Chrysostom noteth innumerable cities and provinces. And as before in four words only namely word, worke•, signs▪ and wonders he comprehendeth after a sort things infinite, so here also with the self same brevity he comprehendeth most large spaces of the world. And he addeth, that he had made the Gospel of Christ to abound, to give us to understand, that he had not lightly or slenderly preached, but had every where left the Gospel of Christ perfect and confirmed, before that he departed. Origen compareth1 Paul with Moses and Aaron. For unto them also God gave power to work signs and wonders: by which yet they could not call back even Egypt alone, (when as it was but on only region,) from their idolatry and infidelity. That thing which Paul had somewhat covertly signified in the beginning of this Epistle when he said, That I may have some fr• it amongst you, •s amongest other nation: he now more manifestly expresseth. For he declareth what, and how many those nations were, and what he did amongst them.
So that from Ierusalem, and the regions round about euen to Illiricum, I haue caused to abound the Gospell of Christ] It is a very long iorney from Ierusalem to Illiricum, yea if a man should goe the nighest way thither. But when he addeth, the regions rounde about, he comprehendeth, as Chrysostome noteth innumerable cityes and prouinces. And as before in fower wordes only namely vvord, worke•, signes▪ and vvonders he comprehendeth after a sorte thinges infinite, so here also with the self same br•uity he comprehendeth most large spaces of the world. And he addeth, that he had made the Gospell of Christ to abounde, to geue vs to vnderstand, that he had not lightly or slenderly preached, but had euery where lefte the Gospell of Christ perfect and confirmed, before that he departed. Origen compareth