A14353:2375
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 15: The fifteenth Chapter.Chapter 15: The fiftenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now I go to Jerusalem to minister to the Saints.] The Romans might have said: seeing that thou hast now no more place there, why dost thou not straight way take thy journey to us ward? Paul showeth what letted him. For besides that he was called of God to preach the Gospel there, where Christ was1 not yet spoken of, he had also an other charge appointed him, as it is truly and plainly declared in the Epistle to the Galatians, namely, that as he preached Christ amongst the Gentiles, he should also have a consideration of the poor which were at Jerusalem. Which thing he himself in that Epistle saith, he had faithfully performed. For those amongst the Gentiles whom he had brought to Christ, and instructed in the doctrine of faith, he diligently exhorted to distribute their al•es, to help the pore which were at Jerusalem, who were at y• time most grievously afflicted. Of this thing we have large mention made and lively examples set forth in the Epistles to the Corinthians. This office (saith he) now stayeth me, that I can not come unto you. For there hath been money gathered in Macedonia, and in Achaia: and the same must through my ministry be carried to Jerusalem. For, that is it which he addeth.
But novv I goe to Ierusalem to minister to the Savntes.] The Romaines might haue sayd: séeing that thou hast now no more place there, why dost thou not straight way take thy iorney to vs warde? Paul sheweth what letted him. For besides that he was called of God to preache the Gospell there, where Christe was1 not yet spoken of, he had also an other charge appointed him, as it is truely and plainely declared in the Epistle to the Galathians, namely, that as he preached Christ amongste the Gentiles, he should also haue a consideration of the poore which were at Ierusalem. Which thing he himselfe in that Epistle saythe, he had faithfully performed. For those amongst the Gentiles whome he had brought to Christ, and enstructed in the doctrine of faythe, he diligently exhorted to distribute their al•es, to helpe the pore which were at Ierusalem, who were at y• time most greuously afflicted. Of this thing we haue large mention made and liuely examples setforth in the Epistles to the Corinthians. This office (saith he) now stayeth me, that I can not come vnto you. For there hath bene money gathered in Macedonia, and in Achaia: and the same must through my ministery be caryed to Ierurusalem. For, that is it which he addeth.