A14353:2389
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 15: The fifteenth Chapter.Chapter 15: The fiftenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That ye help me in my business.] In Greek it is [Greek or Hebrew]. This doubtless is more, then to help a man in his business. For that word signifieth properly, a man to take upon him one and the self same labour, one and the self same travail, one and the self same striving, and conflict with him, for whom he prayeth. And by this phrase of speech Paul doubtless instructeth us, with what affect we ought to pray for others: that is, to transfer upon our selves as much as is possible the miseries, afflictions and sorrows of him, for whom we pray.
That ye helpe me in my busines.] In Greke it is 〈non-Latin alphabet〉. This doubtles is more, then to helpe a man in his busines. For that word signifieth properly, a man to take vpon him one and the selfe same labor, one and the selfe same trauail, one and the self same striuing, and conflicte with him, for whome he prayeth. And by this phrase of speache Paul doubtles instructeth vs, with what affecte we ought to pray for others: that is, to transfer vpon our selues as much as is possible the miseries, afflictions and sorowes of him, for whome we pray.
That he would deliver me from the unbelievers in Jury.] The first thing that he desireth them to pray for him, is, that he might be delivered from the unbelieving Jews, whom he knew deadly hated him. For they, although they wished that all the Christians might utterly be destroyed, yet they hated Paul above all ⟨p. 453⟩others: for that no man more vehemently then he urged, that the ceremonies o• 1Moses should be taken away. And in this journey as it is set forth in the▪ 2•. and▪ 21. chapters of the Acts. Agabus and other Prophets foretold unto him grievous chances which should happen unto him at Jerusalem: wherefore both by that history, and by this prayer it is manifest that the mind of Paul was troubled with no small perplexity. Which perplexity yet God so restrained within certain limits, that it nothing letted him from the work of the Lord: For the Apostolical history most plainly testifieth, that he most constantly answered unto the Prophets and brethren, which dissuaded him from this journey, I count not my soul and life so precious (said he,) that I will delay to run my course, and to fulfil my ministry, which the Lord Jesus Christ hath delivered unto me. And I am ready, (said he) not only to be bound, but also to dye for our Lord Jesus Christs sake. Wherefore Paul was not afeard to die, but he therefore desired to be delivered, that he might minister unto the saints, and that he might come to Rome, and so go into Spain. For it had been much better for Paul to have died, then so to have been vexed with perpetual contumelies, and to live as one laid forth to all injuries. This he himself signifieth to the Philippians, saying: To dye is to me a gain. How be it to abide in the flesh is profitable for your sakes: and I hope that I shall abide. Paul after this manner maketh request to the Romans, not in deed for his own commodity, but for theirs. And doubtless if they had a desire to see Paul, it was their parts withal manner of prayers earnestly to contend, that according to his desire, he might be delivered from the unbelieving Jews.