A14353:2409
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 16: The sixteenth Chapter.Chapter 16: The sixtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
With an holy kiss.] This amongst the Hebrews was a token of peace and of brotherly amity.
VVith an holy kisse.] This amongst the Hebrues was a token of peace and of brotherly amitie.
All the churches of Christ salute you.] Here are meant those churches through which Paul had passed, or which were nigh to those places.
All the churches of Christ salute you.] Here are ment those churches through which Paul had passed, or which were nigh to those places.
Now brethren I beseech you mark them diligently, which cause division and offences, contrary to the doctrine which you have learned, and avoid them. For they that are such, serve not the lord Jesus Christ but their own bellies, and with fair speech and flattering, deceive the hearts of the simple. For your obedience is come abroad amongst all. I am glad therefore of you, but yet I would have you arise unto that which is good, and simple concerning evil. The God of peace shall tread satan unto your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Now brethren I besech you marke them diligently, which cause diuision and offences, contrary to the doctrine which you haue learned, and auoide them. For they that are such, serue not the lord Iesus Christ but their owne bellyes, and with faire speche and flattering, deceiue the hartes of the simple. For your obedience is come abrode amongst al. I am glad therfore of you, but yet I wold haue you arise vnto that which is good, and simple cōcerning euill. The God of peace shall treade sathan vnto your fete shortly. The grace of our Lord Iesus Christ be with you.