A14353:2427
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 16: The sixteenth Chapter.Chapter 16: The sixtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To him now that is of power to establish you according to my Gospel and preaching of Jesus Christ by the revelation of the mystery which was kept secret since the world began, but now is opened and published among all nations according to the scriptures of the prophets, according to the ordinance of God for the obedience of faith, to him I say only wise be praise thorough Jesus Christ for ever Amen.
To him now that is of power to establish you according to my Gospell and preaching of Iesus Christ by the reuelation of the mistery which was kept secret since the world began, but now is opened and published among all nations according to the scriptures of the prophets, according to the ordinance of God for the obediēce of fayth, to him I say only wise be prayse thorough Iesus Christ for euer Amen.
To him that is of power to confirm you.] This part wanteth in some books and in some is put at the end of the 14. chapter straight way after these words, Whatsoever je not of faith is sin. But now it is red in the last place of this epistle: neither will we alter that order. Marcion, as Origen telleth utterly rejected certain1 epistles of Paul▪ and other some of them he so allowed, that yet he would not admit them, but only maimed and gelded. So he utterly rejected the two last chapters of this epistle. Wherefore in the books that he corrupted this p•rt utterly wanted. But we together with other sound and catholic interpreters wholly allow these words which he hath cut of: & therefore will we interpret them Paul is with a great zeal of piety moved to the end his epistle with the praises & glory of God. To him (saith he) which is only wise be praise thorough Jesus Christ for ever. We can not render praise and glory unto God but thorough Christ. For as thorough him are derived all gifts unto us, so on the other side thorough the self same are referred praises and thanks giving from us to GOD. Wherefore they which believe not in Jesus Christ, do neither understand not set forth the true God