A14353:2461
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Folio. | Page. | Line. | Faults. | Corrected. 20 | 1 | 21 | unto this senses | unto his senses 30 | 1 | 48 | By loves and colours | by lines and colours 32 | 1 | 15 | an Image of the | another image of the 33 | 1 | 5 | not to understand | not to be understand 37 | 2 | 11 | said, when word (was | said (when word was eod. | 2 | 21 | or that he would | for that he would 40 | 2 | 38 | and lying waits | and lying wonders 42 | 1 | 39 | out of other men | for other men 59 | 2 | 37 | false | falls 61 | 1 | 9 | his appointed | his laws appointed 68 | 2 | 17 | pertained unto him | pertained not unto 69 | 1 | 49 | the accidences | if the accidences 78 | 2 | 31 | that so | that it is so 89 | 2 | 16 | riftingly | triflingly 97 | 2 | 37 | he leaveth us | he loveth us 102 | 1 | 40 | them selves | set themselves 105 | 2 | 55 | a much greater love | that he bare a much 108 | 0 | 1 | place | placed in so firm a place 112 | 1 | 31 | created with some | created with sin 123 | 1 | 47 | have been they | been saved if they 124 | 1 | 13 | are called | which are called 139 | 1 | 19 | as have | as we have eod. | | 23 | proposition | proportion 140 | 2 | 28 | were not true | were true 142 | 2 | 55 | the mansions | the invasions 150 | 1 | 16 | before when he | before used when he 157 | 2 | 7 | soldiers | soldiers wanton warfare 159 | 1 | 6 | in a merit | in it a merit eod. | 2 | 25 | hostis promeretur | hostiis promeretur 166 | 1 | 51 | with as it is his first | with this first 173 | 1 | 29 | and the effect | and the defect 183 | 1 | 41 | rites | cities 184 | 2 | 18 | the worse they | the worse thing 185 | 1 | 41 | now condemnation | now no condemnation 189 | 2 | 10 | these | forasmuch as these eod. | | 14 | should move | should mean 190 | 1 | 25 | so that these | so are these 195 | 2 | 38 | affects | effects 196 | 2 | 54 | can not disagree | can not agree 200 | 1 | 10 | world took | word took 211 | 1 | 51 | eternal wright | eternal weight 221 | 1 | 20 | wise appointed | wise men appointed eod.
Folio. | Page. | Line. | Faultes. | Corrected. 20 | 1 | 21 | vnto this senses | vnto his senses 30 | 1 | 48 | By loues and colours | by lines and coloures 32 | 1 | 15 | an Image of the | another image of the 33 | 1 | 5 | not to vnderstand | not to be vnderstand 37 | 2 | 11 | said, whē word (was | said (when word was eod. | 2 | 21 | or that he wold | for that he wold 40 | 2 | 38 | and lying waytes | and lying wonders 42 | 1 | 39 | out of other men | for other men 59 | 2 | 37 | false | falles 61 | 1 | 9 | his appointed | his lawes appointed 68 | 2 | 17 | pertained vnto him | pertained not vnto 69 | 1 | 49 | the accidences | if the accidences 78 | 2 | 31 | that so | that it is so 89 | 2 | 16 | riftingly | triflingly 97 | 2 | 37 | he leaueth vs | he loueth vs 102 | 1 | 40 | them selues | set themselues 105 | 2 | 55 | a much greater loue | that he bare a muche 108 | 0 | 1 | place | placed ī so firm a place 112 | 1 | 31 | created with some | created with sinne 123 | 1 | 47 | haue bene they | bene saued if they 124 | 1 | 13 | are called | which are called 139 | 1 | 19 | as haue | as we haue eod. | | 23 | proposition | proportion 140 | 2 | 28 | were not true | were true 142 | 2 | 55 | the mansions | the inuasions 150 | 1 | 16 | before when he | before vsed when he 157 | 2 | 7 | soldiers | soldiers wēton arfar 159 | 1 | 6 | in a merite | in it a merite eod. | 2 | 25 | hostis promeretur | hostiis promeretur 166 | 1 | 51 | with as it is his first | with this first 173 | 1 | 29 | and the effect | and the defect 183 | 1 | 41 | rites | cityes 184 | 2 | 18 | the worse they | the worse thyng 185 | 1 | 41 | now condemnation | now no condemnation 189 | 2 | 10 | these | forasmuch as these eod. | | 14 | should moue | should meane 190 | 1 | 25 | so that these | so are these 195 | 2 | 38 | affects | effects 196 | 2 | 54 | can not disagree | can not agree 200 | 1 | 10 | world tooke | word tooke 211 | 1 | 51 | eternall wright | eternall weight 221 | 1 | 20 | wise appointed | wyse men appoynted eod.