A14353:248
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore they which contaminate or defile them, do exceedingly stray from the1 institution of God. And this happeneth unto them, which depart from the true worshipping of God. Unto the Ephesians it is written of the Gentiles that be strangers from Christ. Howe that they walk in the vanity of the mind, having their mind darkened, and that they are alienated from the life of God by reason of the ⟨image 42⟩ignorance which is in them, & blindness of hart. Who, after that they came once to this point, that they ceased to be sorry: gave themselves to wantonness, with a greedy desire to commit all manner of uncleanness. It might at the first sight seem, that Paul speaketh unreverent and filthy things. But we must remember,2 that Unto the clean, all things are clean: & the holy Ghost useth, when he speaketh of the elect, very freely to reprove wicked and most filthy acts. In the Prophets, and especially in Ezekiel, is mention made of the Synagogue, as of an harlot, which openeth her knees to all that come, and whose filthy lust was so great, that with reward she hired lovers, which had the flesh of asses, and the flux of horses. The holy ghost abhorred not from these kinds of speech. And yet this letteth not, but that the words of God, are words most chaste. For words otherwise of their own nature are indifferent: it is our lust that maketh them vile and filthy. Howbeit Paul seemeth sometimes somewhat to favour the ears of the hearers, when unto the Ephesians, by one world only he noteth these filthiness of the Ethnics, saying: It is filthy to declare the things which are committed of them in secrete. But Chrysostom saith, ye the Apostle in this place tempereth his speech between two great dangers. For on the one side, forasmuch as it behoved that these men should in such sort be reproved, that they should not be able to deny their filthiness (which thing peradventure had been hard to be done if he had laid before them faults not very grievous) it was necessary, that he should most openly reprove those crimes, which every man confessed to be most filthy. On the other side some reverence was to be had unto the readers & hearers. Wherefore, he did with a wonderful prudence order his words.
Wherfore they which contaminate or defile them, do excedingly stray from the