A14353:295
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this is worthy of noting, that in this place is mention made, that1 the self same men, which before he said were punished (when they were delivered up to the lusts of their own hart, and unto shameful affections, and also unto a reprobate mind) shall again be punished. Which therefore is done for that that first kind of punishment drew them unto voluptuousness, and pleasures. For he showeth that it shall one day happen, that vengeance shall be taken upon them, and that both great, and also most painful. But2 how agreeth this with that, which Nahum the Prophet writeth in his first chapter? That judgement is not given or punishment taken twice upon one and the self same thing. Seeing these men were punished once, why are they again punished? Undoubtly, that sentence which is so common, that God punisheth not twice, is not so written in the Prophet: although it be so read in the 70. Interpreters. The words are thus: what do ye think against the Lord? He will make an end, neither shall tribulation arise up the second time? Which words some of the Hebrews (as Hierome telleth) interpret of the Assyrians: who when they had it the first time gotten the victory against the kingdom of the ten tribes, thought, that they could in like manner prevail against the kingdom of Judah. But that it should so come to pass, the Prophet denieth, and saith, that after the first tribulation the second should not follow. This exposition may in deed be borne withal. But there is an other which is more plain: namely, to say that these things are spoken against Sennacherib, which besieged Jerusalem: unto whom God threatened a fall and through overthrow: I will (saith he) so blot thee out, that I shall not need to rise up the second time against thee. One plague shall be sufficient: thou 3shalt be so vehemently afflicted with it. Neither dreamed the Prophet (as many men feign) that unto God is prescribed a measure in punishments: as though it were not lawful for him to punish one and the self same man, any more then once. Which thing if we should grant, we should say that the Egyptians, forasmuch as they were punished in the red sea, are now free from hell fire. And that they which ⟨p. 38⟩wickedly perished in Sodom & in the flood, are now at the length at rest. Which