A14353:324
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For as many as have sinned &c.] Paul here teacheth that God in very deed hath no respect of persons, neither in judgement doth injury unto any man. He maketh the Jews equal with the Gentles: forasmuch as of each nation, they which have lived wickedly, shall perish. And as touching the manner of judgement, the Jews which shall be condemned, shall be judged by the law of Moses, because they shall have it, both to accuse them and to condemn them. But the Gentiles being wicked, shall neither be accused nor condemned by that law, but by the light of nature and even by their own cogitations. By the law in this place we must understand the law of Moses. For it only is perfect, and for it began all the contention: otherwise there were none, or very few nations, which were not governed by some institutions or laws. Here are added two preventions. The first is, that it mought have seemed wonderful unto the Jews, that their cause should not be a whit better, forasmuch as they were adorned by God with the benefit of the law. Unto whom, Paul answereth, that thereby they were rather the more grievously to be accused, because before God, not they which hear the law shall be justified, but they which do it. The other prevention is, for that it seemed a hard thing unto the Ethnics, that they should perish, when as they wanted the law of God. Unto whom he saith, ye were not utterly without a law. And two manner of ways he proveth, that they had a law: first in that by nature they did those things which are prescribed by the law: secondly, because they had within themselves their own cogitations, mutually ⟨p. 43⟩accusing them, or excusing them. As touching the Jews, he sharply reproveth them, as which were of so small sound judgement, that they judged themselves to be therefore justified, because they had received the law. And now he beginneth by little and little to come unto them: which a little afterward he doth more openly.
For as many as haue sinned &c.] Paule here teacheth that God in very dede hath no respect of persons, neyther in iudgement doth iniury vnto any man. He maketh the Iewes equall with the Gentles: forasmuch as of ech nation, they which haue liued wickedly, shall perishe. And as touching the maner of iudgement, the Iewes which shalbe condemned, shalbe iudged by the law of Moses, because they shall haue it, both to accuse them and to condemne them. But the Gentiles being wicked, shall neither be accused nor condemned by that law, but by the light of nature and euen by their own cogitations. By the law in thys place we must vnderstand the law of Moses. For it only is perfect, and for it began all the contencion: otherwise there were none, or very fewe nations, which were not gouerned by some institutions or lawes. Here are added two preuentions. The first is, that it mought haue semed wonderfull vnto the Iewes, that theyr cause should not be a whit better, forasmuch as they were adorned by God with the benefite of the law. Vnto whome, Paule answereth, that therby they were rather the more greuously to be accused, because before God, not they which heare the law shalbe iustefied, but they which do it. The other preuention is, for that it semed a hard thing vnto the Ethnikes, that they should perishe, when as they wanted the law of God. Vnto whome he sayth, ye were not vtterly without a law. And two maner of wayes he proueth, that they had a law: fyrst in that by nature they did those thinges which are prescribed by the law: secondly, because they had within themselues their owne cogitations, mutually