A14353:325
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For (saith he) the hearers of the law shall not be justified before God, but the doers]. He therefore saith before God, because they before men wonderfully much boasted of the law, which they had received. God (saith he) nothing regardeth this. For there shall not be required of you, that ye receive the law, but that ye execute the law. The discourse which now is in hand, is touching the righteousness1 of the law, which alone they allowed. For touching the righteousness of faith he will afterward plainly entreat. Now he cutteth their throats with their own sword, in defining the righteousness of the law, namely, that it urgeth deeds, and requireth works to the fulfilling thereof. Whereby he calleth them back to consider their own life. Neither saith he in the mean time, that men can not be otherwise justified: but only showeth unto them, that they have fallen away from the righteousness of the law, whereof they so much boasted. That therefore which he now saith, hath this sense: If any man should by the righteousness of the law be justified before God, it behoveth, that the same should fulfil the law according to that saying: Cursed be he which abideth not in all the things which are written in the book of the law. This is an easy & plain exposition. But Augustine in his book de Spiritu & litera ad Marcellinum, is of this mind: that the doers of the law are justified, but yet in such sort, that righteousness goeth before the good works which the saints do. For they are first just, before they do just works. But because he seeth that this word of justifying is in the future tense, and by that means is signified that men shall not be justified, unless they first have good works, therefore he addeth: that to be justified in this place, is not first to receive righteousness, but to be counted righteous: so that the sense is, they shall be counted for righteous, which shall be doers of the law, but they ought first by faith to have received righteousness, whereby they were made just: but afterward they shall be made known by the effects, & as they were before just, so now shall they be counted for just. And the like kind of speech (saith he) is in this sentence when2 we pray, Thy name be sanctified. Where we desire not that the name of God should be made holy, as though before it were not holy: but we desire that it may be of men counted holy.
For (saith he) the hearers of the law shall not be iustified before God, but the doers]. He therefore saith before God, because they before mē wōderfully much boasted of the law, which they had receaued. God (sayth he) nothing regardeth this. For there shall not be required of you, that ye receaue the law, but that ye execute ye law. The discourse which now is in hād, is touching the righteousnes