A14353:329
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for y• he herein putteth the difference between the old Testament and the new, namely, that in the old Testament the law was described in outward tables: but in the new Testament it should be written in the hearts and bowels of men, according to the Prophecy of Jeremiah in his 31. chap. Wherefore, seeing Paul here saith, that the Gentles, which by nature fulfilled the law, showed the work of the law written in their hearts: it could not (saith he) but pertain unto the new Testament. And because he saw that this was against him, where it is said, by nature, he saith, that by that word is excluded the law of Moses: but not the grace and spirit of Christ, by which, nature is not overthrown, but restored to his old estate, wherefore his mind is that the Gentles fulfil the law by nature, being reformed by the spirit and grace. But now let us see, how those things which Augustine & Ambrose allege agree with the sentence of the Apostle. Undoubtedly that which moved Ambrose to this exposition is very weak: 1forasmuch as there mought have been many before the coming of Christ, which believed in him, and were justified, and observed the things contained in the law, so much as the infirmity of man will suffer. Job was an Ethnic, who yet was not ignorant of Christ: and also at the preaching of Daniel, the king of Babylon, and (as it is easy to be believed) together with him, many of the Chaldeans were converted unto God: & as it is written in Jonah the Ninevites returned into the right way. And seeing all these attained unto salvation, undoubtedly they looked for the Mediator to come, and by that means endeavoured to perform those things which pertained unto the law. Neither hath the reason of Augustine 2much force. For although it be a promise of the new Testament, that by the benefit of the holy Ghost the laws of God should be written in the hearts of men, yet is not that so to be understand, as though before the coming of Christ the same happened unto none. For the good fathers, and holy Prophets, which were both endued with the faith of Christ, and had also given unto them the holy Ghost, had the law graven not only in stones, but also in their bowels. And although they lived, before the Son of God took flesh upon him, yet forasmuch as they believed in him, they pertained unto the Gospel.
for y• he herein putteth the difference betwene the old Testament and the new, namely, that in the old Testament the law was described in outwarde tables: but in the new Testament it should be written in the hartes and bowels of men, accordyng to the Prophesie of Ieremy in hys 31. chap. Wherfore, seyng Paul here sayth, that the Gentles, whiche by nature fulfilled the law, shewed the worke of the law writen in their hartes: it could not (sayth he) but pertayne vnto the new Testament. And bycause he saw that this was agaynst hym, where it is sayd, by nature, he sayth, that by that worde is excluded the law of Moses: but not the grace and spirite of Christ, by which, nature is not ouerthrowen, but restored to hys old estate, wherfore hys mynde is that the Gentles fulfill the lawe by nature, beyng reformed by the spirite and grace. But nowe let vs sée, how those thinges which Augustine & Ambrose alleage agrée with the sentēce of the Apostle. Vndoubtedly that whiche moued Ambrose to this exposition is very weake: for