A14353:33
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For by the self same reasons we may prove that mens traditions, and the rites which men have appointed unto us, are not such worshippings of God, as can not be changed, nor omitted, if they shall seem not to conduce to salvation. For these things much less pertain to the obtaining of righteousness, then do the ceremonies instituted by God himself. Wherefore if these avail not to righteousness then can not those of necessity be required unto it. Thou wilt demand peradventure, whether because of these reasons of the Apostle, we ought to think our selves loosed from all manner of law. Not so undoubtedly,1 neither doth this follow of his sayings: unless thou understand that we are free and loosed from the law in respect that we can not be justified by it. Otherwise we ought to obey it, and to the uttermost of our power to labour to execute it, but yet not with this purpose to seek thereby to be justified. And as touching the ceremonies of the old law, two extreme errors are to be taken heed of, ⟨image 8⟩the one is of the Ebionites and others, which Jewishly sought to join of necessity2 the ceremonies of Moses to Christ. Contrariwise the other extreme error is of the Marcionites, which affirmed that the old law was not given of a good God, but of an evil governor, the maker of this world. We sail in yt middest between these extremities, and affirm, that now after Christ, the ceremonies of the law are not still to be kept, when as their time is now expired. Howbeit we commend them, as things which in the time of the fathers before Christ came, were good: and we believe that they were instituted by the self same God, which is the father of our lord Jesus Christ. But to make the discourse of the first part more3 plain, and universally the utility of the whole epistle, we will briefly touch the sum thereof, that it being in that manner laid before our eyes, the whole epistle may have the more light.
For by the selfe same reasons we may proue that mens tradicions, and the rites which men haue appoynted vnto vs, are not such worshippinges of God, as can not be changed, nor omitted, if they shall seme not to conduce to saluation. For these thinges much les pertayne to the obteyning of righteousnes, then do the ceremonies instituted by God himselfe. Wherefore if these auayle not to righteousnes then can not those of necessity be required vnto it. Thou wilt demaund paraduenture, whether bicause of these reasons of the Apostle, we ought to thinke our selues losed from all maner of law. Not so vndoubtedly,