A14353:34
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the first chapter is set forth unto us, how that neither natural knowledge1 nor civill offices could by any means justify men: for that it is evidently showed that men endowed with them, lived drowned in most horrible sins: which thing should not have happened, if by these things they had been justified.
In the first chapiter is set forth vnto vs, how that neyther naturall knowledge1 nor ciuill offices could by any meanes iustifie men: for that it is euidently shewed that men endewed with them, liued drowned in most horrible sinnes: whiche thing shoulde not haue happened, if by these thinges they had bene iustyfied.
- 1The first chapter.The first chapiter.
In the second chapter the Jews are made equal with the Gentiles, whose1 life accused as most corrupt: for that they preached that a man should not steal, and yet stole, that a man should not commit adultery, and yet committed adultery, that a man should not commit sacrilege, and yet committed it themselves. By which it is manifest, that the law which they had received brought them not to justification.
In the second chapiter the Iewes are made equall with the Gentiles, whose1 life accused as most corrupt: for that they preached that a man should not steale, and yet stole, that a man should not commit adultery, and yet committed adultery, that a man should not committe sacriledge, and yet committed it thēselues. By which it is manifest, that the law which they had receaued brought them not to iustification.