A14353:350
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thou boastest in the law, and by the transgression of the law dishonourest God. This undoubtedly is repugnant to the end of our condition. For we are created, to sanctify the name of God. And Paul affirmeth, that we are therefore1 created, to live to the praise of his glory & grace. Christ also said: Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. They mock with God, which boast of him & in their works continually resist his will.
Thou boastest in the lavv, and by the transgression of the lavve dishonourest God. This vndoubtedly is repugnaunte to the ende of our condicion. For we are created, to sanctify the name of God. And Paule affirmeth, that we are therfore1 created, to liue to the prayse of his glory & grace. Christe also sayde: Let your light so shine before men, that they maye see your good woorkes, and glorifye your Father which is in heauen. They mocke with God, which boast of him & in theyr workes continually resist his will.
- 1The end of the condition of men.The end of the condiciō of men.
The name of God through you is evil spoken of among the Gentles. As it is ⟨image 59⟩written. Men use to measure doctrine by the manners and life of the teacher: and by the means of the evil life of the Christians, the Jews and Turks curse Christ. And for the self same cause the Papists at this day are enemies to the Gospel. For if they see us no less apply our selves unto filthy lusts, then they do, to be greedy of lucre, to seek avengement, to be fearful to dye, to be desirous of life, to contend and strive to much earnestly among our selves for the commodities of the flesh, straightway they say, that our doctrine is worse than that which they profess. And without doubt those things which are here spoken,