A14353:360
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If thou be a transgressor of the law.] Here he understandeth none but those which of purpose transgress: and not those which fall of infirmity, and are drawn either unawares or unwillingly, and do sigh and groan, saying together with Paul, who shall deliver me from the body of this death?
If thou be a transgressor of the law.] Here he vnderstandeth none but those which of purpose transgresse: and not those which fal of infirmitie, and are drawē either vnawares or vnwillingly, and do sighe and grone, saying together wyth Paule, who shall deliuer me from the body of this death?
Thy circumcision is made uncircumcision.] To be made uncircumcision in this place, is to be counted uncircumcision, as it shall afterward be declared, when he saith, Shall not his circumcision be counted uncircumcision? And to keep the law, is to be taken in the same sense that we before declared. Ambrose upon this place saith. He then keepeth the law, which believeth in Christ. But if he believe not, he is a transgressor of the law. Which words although they serve not much to the exposition of this place, yet are they very profitable. Because thereby we perceive that he which believeth in Christ keepeth the law: for that by faith is given unto us the power and faculty of the spirit, whereby to obey the law. And if there want any thing to the observation thereof, as in very deed there alway wanteth, the same is1 holpen by the imputation of the righteousness of Christ. Moreover in that he affirmeth, that he which believeth not in Christ, is a transgressor of the law, he manifestly showeth, that the works of them which believe not in Christ, are sins and transgressions of the law. The Jews boasted exceeding much of circumcision as though it had been given them for their merits, and as though it had ben an assured testimony of a just and holy life: which thing is declared to be untrue. Chrysostom upon this place useth a very trim order, both as touching the law & also as touching circumcision. There is (saith he) an outward law, there is also a law in the hart, and in the middle place are set good works which proceed from the law of the hart & are agreeable with the outward law. Likewise, there is circumcision in the flesh, & circumcision in the heart. In the middest is placed a just and holy life. For it proceedeth from the circumcision of the heart, and agreeth with the circumcision of the flesh. Paul putteth