A14353:55
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Apostle (say they) findeth fault with his unskilfulness of speech, he seemeth indeed to do so, but if a man more diligently weigh the thing,1 he shall see that Paul when he said, Although unskilful in speech, yet not unskilful in knowledge, spake thus by way of granting: not that he acknowledgeth great faults in the speech breathed into him by the holy ghost, but he defendeth himself from false Apostles which said, that his epistles were of great weight and strong, but his phrase of speech when he was present was but weak. Amity (saith he) that I am but of small force as touching my phrase of speech, will they also take away from me the knowledge of things? doubtless although he seemed to those which were strangers from Christ to speak foolishness: yet notwithstanding they which belonged to Christ, judged those things which he spake to be most high wisdom, as they were in very deed. And when we affirm that the writings of Paul want not eloquence, which yet he sought not after, but it followed him in speaking, yet mean2 we in no wise to fear away men from y• study of good arts. Yea rather we give them counsel, that they most diligently apply themselves unto them, that afterward when they come to teach Christ earnestly, they may help them even when they think not of them. For this is not to be suffered in a preacher of the Gospel, that when he writeth or speaketh, he should addict his mind to the precepts of these arts: but if he be instructed with them, it shall be free for the holy ghost to use them when he shall think good. This only ought to be the work of the preacher, to set forth Christ and his word. And if he be well learned, the force of good arts will follow him whether he will or no. But if preachers shall either in writing or speaking labour for finesse & ornaments of Rhetoric, they shall wax cold as touching matter. For the mind of man is not able at one time with a singular sharpness to apply it self to two things. Therefore we sometimes see preachers well learned in arts deal very coldly: & contrary wise such as are not so well learned handle their matters with greater vehemency. But if that measure be kept which I have set forth, an untruth though it be garnished and fenced with good arts shall take no place, and the truth though it be unarmed and weak and without any ornament shall be made manifest.
The Apostle (say they) findeth fault wyth hys vnskilfulnes of speach, he semeth indeed to do so, but if a man more diligently weigh the thyng,