A14353:74
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ecclesiasticus. The furnace trieth the vessels of the potter, and so doth temptation the just men. 273. All mercy shall make place to every one according to the merit of his work. 159. b God hath mercy upon all men, and winketh at the sins of all men, because of repentance. 307
Ecclesiasticus. THe fornace tryeth ye vessels of the potter, and so doth temptation the iust men. 273. All mercye shall make place to euery one according to the merite of his worke. 159. b God hath mercy vpon al men, and winketh at the sinnes of al men, because of repentance. 307
Isaiah. And if he give his soul for sin he shall see his seed a far of. 118 Why hast thou made us to err. 27 Judg thou house of Israel, between me, and my vineyard. 47 And every day my name is evil spoken of. 46. b Thou art our father, but we are clay. 276. a Make gross the heart of this people, that they understand not. 270 Behold I say in Zion a stone of trial. 284. b All the day long I stretched abroad my hands, to a people that believed not. 307. a He hath borne our infirmities. 323. a Behold I go to a nation which called not upon my name. 330 Howe long Lord? even to destruction. 338. a In hearing hear ye, and understand not. 338. a My servant shall justify many, and shall bear their iniquities. 392. b Unto whom shall I look, but unto the pore contrite. &c. 399. a Heaven is my seat, and earth is my footstool. 399. a
Esay. ANd if he geue his soul for sin he shal se his sede a far of. 118 Why hast yu made vs to erre. 27 Iudg thou house of Israel, betwene me, and my vineyard. 47 And euery day my name is euil spoken of. 46. b Thou arte oure father, but we are clay. 276. a Make grose ye heart of this peple, that they vnderstād not. 270 Beholde I say in Syon a stone of triall. 284. b All the day long I stretched abroade my hāds, to a people that beleued not. 307. a He hath borne our infirmities. 323. a Behold I go to a nation which called not vpō my name. 330 Howe long Lord? euen to destruction. 338. a In hearing heare ye, and vnderstand not. 338. a My seruaunt shall iustifye many, and shall beare their iniquities. 392. b Vnto wdome shall I loke, but vnto the pore contrite. &c. 399. a Heauen is my seat, and earth is my footestole. 399. a
Jeremiah. BE ye converted unto me, (saith the Lord) and I will be converted. 388. a 381. b If I shall speak of a nation or kingdom. &c. 273. b They have forsaken me the fountain of the water of life. 23. a The way of man is not in his own power. 177. a Though a mother can forget her child, yet will I not forget thee. 307. a Not according to the covenant which I made with your fathers. 362. b If a nation shall repent him of his wickedness, I will repent me of that which I spake against him. 309. b
Jeremy. BE ye conuerted vnto me, (sayth the Lord) and I wil be conuerted. 388. a 381. b If I shall speake of a nation or kingdome. &c. 273. b They haue forsaken me the foū tain of the water of life. 23. a The way of man is not in his owne power. 177. a Thoughe a mother can forget hir childe, yet will I not forget thee. 307. a Not according to the couenaūt which I made with your fathers. 362. b If a nation shall repent him of his wickednes, I wil repent me of that which I spake against him. 309. b
Ezekiel. The son shall not bear the iniquity of the father. 131 As truly as I live saith the Lord: I will not the death of a sinner, but rather that he be converted and live. 300. a Walk in my ways, and make you a new heart. 381. b If the wicked men shall repent him of all his sins &c. 402. a If a prophet be seduced, I have seduced him. 27. a Noah, Daniel, and Job, shall deliver their own souls only. 42. a
Ezechiell. THe sonne shall not bear the iniquity of the father. 131 As truely as I liue sayth the Lord: I will not the death of a sinner, but rather that he be conuerted and liue. 300. a Walke in my wayes, and make you a new heart. 381. b If the wicked men shall repent him of al his sinnes &c. 402. a If a prophet be seduced, I haue seduced him. 27. a Noe, Daniel, and Iob, shal deliuer their owne soules only. 42. a
Daniel. Redeem thy sins with alms. 382. a
Daniell. REdeme thy sinnes with almes. 382. a
Hosea. Take a wife to thee of fornication. &c. 290. b Ye are not my people, that there shall be called the children of the living God. 290. b Thou shalt call me, my man, and not my husband. 334. b
Osea. TAke a wife to thee of fornication. &c. 290. b Ye are not my people, that ther shalbe called the children of the liuing God. 290. b Thou shalt call me, my man, and not my husband. 334. b
Joel. Every one that calleth upon the name of the Lord, shall be saved. 68. a. 321. b
Joel. EVery one that calleth vpon the name of the Lord, shal be saued. 68. a. 321. b
Amos Over .iii. evils, and over .iiii. I will not convert him. 133 a
Amos OVer .iii. euils, and ouer .iiii. I wil not conuert him. 133 a
Nahum. What do ye think against the Lord: he will make an end, neither shall tribulation arise the second time. 37. a. 118. 131
Nahum. VVHat doe ye think against the Lord: he wil make an ende, neither shall tribulation arise the secōd time. 37. a. 118. 131
Habakkuk. The just man shall live by faith. 17. b
Abacucke. THe iust manne shall liue by faith. 17. b
Zechariah. BE ye converted unto me, & I will be converted to you.
Zacharie. BE ye conuerted vnto me, & I wil be cōuerted to you.
Malachi. Jacob have I loved, but Esau have I hated.
Malachie. IAcob haue I loued, but Esau haue I huted.
Matthew. Judge not, and ye shall not be judged. 36. b When ye have done all thieves things, say we are unprofitable servants. 39. a An evil tree can not bring forth good fruit. 185. a He which seeketh, findeth, and unto him which knocketh, shall be opened. 284. b Ask and ye shall receive, seek and ye shall find. 383. b Many sins are forgiven her, because she hath loved much. 383. b Lord have we not in thy name prophesied? &c. 394. a Save me, otherwise I perish. 11. b I am the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob. 68. a Unto the blood of Zechariah, the son of Barachias. 96. a Blessed art thou Simon Bariona, for flesh and blood hath not revealed this unto thee. 126. Come ye blessed of my father, receive the kingdom. 192. b Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. 218. a What so ever ye would men should do unto you, do ye the same to them. 240. a No man knoweth the father, but the Son, and he to whom he will reveal him. 303. b He hath borne our infirmities. 323. a Unto him that hath, it shall be given, but he which hath not even that which he hath, shall be taken away. 339. b Why speakest thou in parables to them. ibidem Forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. 382. a How often would I have gathered thy children, as the hen her chickens. 306. b What so ever ye shall ask believing, it shall be given you 383 Come unto me all ye that labour. 398. b
Mathew. IVdge not, and ye shall not be iudged. 36. b When ye haue done all theese things, say we are vnprofitable seruaunts. 39. a An euil tree can not bring forth good fruit. 185. a He which seketh, finedeth, and vnto him whych knocketh, shall be opened. 284. b Aske and ye shall receiue, seeke and ye shall finde. 383. b Many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. 383. b Lord haue we not in thy name prophesied? &c. 394. a Saue me, otherwise I pearish. 11. b I am the God of Abraham, of Isaac, and of Iacob. 68. a Vnto the bloud of Zacharias, the sonne of Barachias. 96. a Blessed art thou Simon Bariona, for fleshe and bloud hath not reueled this vnto thee. 126. Come ye blessed of my father, receiue the kingdome. 192. b Heauen and earth shal passe away, but my words shal not passe away. 218. a What so euer ye wold mē shold do vnto you, do ye the same to them. 240. a No man knoweth the father, but the sonne, and he to whō he wil reuele him. 303. b He hath borne our infirmities. 323. a Vnto him that hath, it shall be geuen, but he which hath not euen that which he hath, shal be taken away. 339. b Why speakest thou in parables to them. ibidem Forgeue vs our trespasses, as we forgeue them that trespasse against vs. 382. a How often would I haue gathered thy children, as the hen hir chickens. 306. b What so euer ye shal aske beleuing, it shalbe geuen you 383 Come vnto me all ye that laboure. 398. b
Mark. HE which believeth, and is baptised shall be saved. 68. a Go ye and preach the gospel. 383. b
Marke. HE which beleueth, and is baptised shalbe saued. 68. a Goe ye and preache the gospel. 383. b
Luke. That you may eat and drink upon my table. &c. 88. b For he hath looked upon the humility of his handmaiden. 298 Give alms, & all things shall be clean unto you. 383. b Lead us not into temptation. 27 When you have done all these things, say we are unprofitable servants. 39. a Many sins are forgiven her, because she hath loved much. 339. b Go out into the hie ways and streets, and compel them to enter. 361. a Blessed is that servant, which when his Lord cometh, shall find him thus doing. 348. b
Luke. THat you may eat and drinke vpon my table. &c. 88. b For he hath loked vpō the humility of his handmaidē. 298 Geue almes, & all things shall be cleane vnto you. 383. b Lead vs not into temptatiō. 27 When you haue done all these things, say we are vnprofitable seruaunts. 39. a Many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. 339. b Goe out into the hie ways and stretes, and compell them to enter. 361. a Blessed is that seruaunt, which when his Lord cometh, shall finde him thus doing. 348. b
John. Now I will not call you servants, but friends. 1 The true worshippers, shall worship in spirit & truth. 8. a He which amongst you is without sin, let him cast the first stone at her. 36. a Neither hath this man sinned, nor his parents. 133. a He which is borne of God, sinneth not. 149. a If any man love me, he will keep my commandments. 397. a If ye had God to your father, doubtless you should love me. 397. a True worshippers; worship in spirit and truth. 8. a He which believeth not in the Son, hath everlasting life 19, a Now you are clean because of my word. 80. b That we have obtained grace for grace. 145. a The pore ye shall have always with you, 200. a Behold I am with you to the end of the world. eodem The bread which I will give, is my flesh. 201. b To as many as received him, he gave them power to be made the sons of God. 205 That that might be fulfilled, which was spoken. 325. b I give you a new commandment. 283. a Who so ever the father hath given me, no man can take away. 308. b The world can not hate you. 341 All things were made by it. 360 This is eternal life; that they acknowledge thee the only true God, and whom thou hast sent Jesus Christ. 392. a This is the work of God, that ye believe in him whom he hath sent. 406 a Howe can ye believe when ye seek glory at mens hands. 394 Receive ye the holy ghost. &c. 361 Are there not .xij. hours in the day. 420. b
Ihon. NOwe I will not call you seruaunts, but frends. 1 The true worshyppers, shall worship in spirit & truth. 8. a He which amōgst you is without sinne, let him cast ye first stone at hir. 36. a Neither hath this man sinned, nor his parents. 133. a He which is borne of God, sinneth not. 149. a If any man loue me, he wyll kepe my commaundements. 397. a If ye had God to your father, doubtles you shold loue me. 397. a True worshippers; worship in spirite and truth. 8. a He which beleueth not in the sonne, hath euerlasting life 19, a Now you are cleane because of my word. 80. b That we haue obtained grace for grace. 145. a The pore ye shal haue alwaies with you, 200. a Beholde I am with you to the end of the world. eodem The bread which I will geue, is my flesh. 201. b To as many as receiued him, he gaue them power to be made the sonnes of God. 205 That that might be fulfilled, which was spoken. 325. b I geue you a newe commaundement. 283. a Who so euer the father hath geuen me, no man can take away. 308. b The world cā not hate you. 341 All things were made by it. 360 This is eternall life; that they acknowledge thee the onely true God, and whome thou hast sent Iesus Christ. 392. a This is the work of God, that ye beleue in him whome he hath sent. 406 a Howe can ye beleue when ye seke glory at mens hāds. 394 Receiue ye ye holy ghost. &c. 361 Are there not .xij. houres in the day. 420. b