A14353:945
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 7: The seventh Chapter.Chapter 7: The seuenth Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For I knew not lust, except the Law had said, Thou shalt not lust.] But it is wonderful how Ambrose entreating of this argument, should say, that the devil when the Law was given, lost his dominion over men. For by the Law and sin, men were made more obnoxious unto the devil. This benefit we ow• unto Christ, and not unto the Law. Howbeit the Greek Scholia I know not by what means bend unto this sentence touching the Devil. For they say, that it is possible, that as our saviour is said to be the way, the truth, and righteousness: So the devil may be called sin, a lye, and death. The commentaries which are ascribed unto Jerome, favouring this sentence, bring a similitude of an envious man, which is commonly so much the more moved against him whom he envieth, how much the greatr• the benefit is which he seeth is bestowed upon him. So the devil when he saw the singular gift of the law of God, given by God unto man, began so much the more to rage against him, and by the commandment of God, took an occasion of raging. But whatsoever these fathers say, it is very plain by the words of Paul, that he in this place speaketh of that sin which is by the law brought to light, such as is lust. But they when they heard, that sin took an occasion by the law, and seduced, and killed, thought that these things ought to be referred unto some certain person, which might be distinct from us which are seduced and killed. But they saw not, y• Paul by the figure Prosopopoeia speaketh even 1of our sin and lust. And they followed Origene as their author. But most of all, do those commentaries err, which bear the name of Jerome. For they in this place utterly make with the Pelagians touching original sin. For thus in them is it written. If when the law was not, sin was dead, they are out of their wits which avouch, that sin by traduction cometh from Adam unto us. Therefore here he saith sin was dead, for that it liveth not in infants, which are without the law: that is, it is in them committed without punishment. For when the infant speaketh ill unto the parents, it seemeth to be sin, but yet sin not living, but dead. Although the child sin, yet sin is dead in him: for he is not subject unto the law. Thus much in that place.
For I knew not lust, except the Lavv had sayd, Thou shalt not lust.] But it is wonderfull how Ambrose entreating of this argument, should say, that the deuill when the Law was geuen, lost his dominion ouer men. For by the Law and sinne, mē were made more obnoxions vnto the deuill. This benefite we ow vnto Christ, and not vnto the Law. Howbeit the Greke Scholies I knowe not by what meanes bend vnto this sentence touchyng the Deuill. For they say, that it is possible, that as our sauiour is sayd to be the way, the truth, and righteousnes: So the deuill may be called sinne, a lye, and death. The commentaries which are ascribed vnto Ierome, fauouring this sentēce, bring a similitude of an enuious mā, which is commonly so much the more moued against him whom he enuieth, how much the greatr the benefite is which he séeth is bestowed vpō him. So the deuil when he saw the singuler gift of the law of God, geuen by God vnto man, began so much the more to rage against him, and by the commaundement of God, tooke an occasion of raging. But whatsoeuer these fathers say, it is very plaine by the wordes of Paul, that he in this place speaketh of that sinne which is by the lawe brought to light, such as is lust. But they when they heard, that sinne tooke an occasion by the law, and seduced, and killed, thought that these things ought to be referred vnto some certaine person, which might be distinct from vs which are seduced and killed. But they saw not, y Paul by the figure Profopopoeia speaketh euē