A14354:68
A treatise of the cohabitation of the faithful with the unfaithful Whereunto is added.…A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added.…
A treatise of the cohabitation of the faithful with the unfaithful Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christ and his gospel, and of the denying of the same.A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.
Strasbourg: printed by W. Rihel, 1555
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The apostle commandeth that things should not 1not be done in the congregation in a strange tongue / ⟨image 28⟩except there were an Interpreter / that the thing being understood of all / the hearers might say / Amen / and that the edifying of them should be sought. Now these men in their mass do all in the Latin tongue / which is to the common people unknown / and they do defend this their doing even against the word of god. But it is most certain that christ our saviour in his administration / and after him all his apostles and disciples which were hebrews / used their vulgar hebrew tongue / the Grecians also their greek tongue. And even unto this day the Sclavonians in their churches use their vulgar and common speech.
The apostle commaundith that thinges shuld not 1not be doone in the congregacion in a straunge tongue / ⟨image 28⟩except ther wer an Interpretour / that the thing being vnderstonded of all / the hearers might saye / Amen / and that the edifyinge of them shuld be sought. Now theise men in their masse do all in the Laten tongue / which is to the common poeple vnknown / and they do defend this theyr doing euen against the worde of godd. But it is most certayn that christe our sauiour in his administration / and after him all his apostles and disciples which wer hebrues / vsed theyr vulgare hebrue tongue / the Grecians also their greke tonge. And euen vnto this daye the Sclauonians in their churches vse their vulgare and commen speache.
Those words of our great and singular consolation / in with the partaking of Christs body and blood is promised / the papists in their Mass speak secretly / they whisper them so that even they which know the Latin tongue can neither hear them nor understand them. And so do they rumble them up to their own selves as though the people were unworthy to hear them: But christ in his super spake them openly. And so the greek church and the Church of India / do yet speak them with an audible voice And the ancient manner was / as Ambrose and Augustine among other of the fathers do testify that the people did answer unto those words. Amen. But as I suppose the papists do thus murmur and speak these words in secrete / because they would not ha ue their Lies known / for they do say / Take ye and