A14460:136
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the receipts and remedies, if the host happen to fall into the Chalice or otherwise. CHAPTER XVI.
Item, a if the consecrated host fall from the priests hands in to the Chalice, either by reason of cold, or upon some other cause, before he hath divided the host, or after, he shall in no wise take it out nor begin again any of the consecration, nor yet alter any thing concerning the celebration of the Sacrament: but proceed with his crossings and the rest of his business as if he had it between his hands. b But if the Eucharist fall to the ground, then let the earth whereon it fell be scraped up and burnt to ashes: d and the ashes be bestowed near about the altar. Item, si hostea consecrata propter frigus, vel alia de causa labitur Sacerdoti in cali•ē, sive ante divisionē hostiae, sive post, non d•bet, eam de sanguine extrahere, vel immu•are circa deliberationē Sacramenti, sed procedat insignis, & in aliis, ac si haberet eam in manibus. Si Eucharistia in terra ceciderit, locus ubi jacuit, rodatur, & incineretur per ignem, & cinis in•ia Altar re•ondatur.
ITem, a if the consecrated hoste fall from the priestes handes in to the Chalice, either by reason of cold, or vpon some other cause, before he hath deuyded the hoste, or after, he shall in no wise take it out nor beginne againe any of the consecration, nor yet alter any thing concerning the celebration of the Sacrament: but proceede with his crossinges and the rest of his busines as if hee had it between his handes. b But if the Euchariste fall to the ground, then let the earth wheron it fell be scraped vp and burnt to ashes: d and the ashes be bestowed nere about the aultar. ITem, si hostea consecrata propter frigus, vel alia de causa labitur Sacerdoti in caliē, siue ante diuisionē hostiae, siue post, non dbet, eam de sanguine extrahere, vel immuare circa deliberationē Sacramenti, sed procedat insignis, & in aliis, ac si haberet eam in manibus. Si Eucharistia in terra ceciderit, locus vbi iacuit, rodatur, & incineretur per ignem, & cinis inia Altare reondatur.