A14460:140
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
a This miserable and wretched God is here, in as great danger to be drowned in his own blood, as the flies and spiders, of whom we have heretofore spoken. Or if he be not drowned, yet is he at the least well soused and soaked, & thereby hath good Sir John a far greater gulp of wine. ⟨p. 51⟩For it is not the manner to plunge the whole God over head and ears in his own blood, save only one of the three pieces. And again this God which is so plunged over head & cares in the Chalice, hath not so good sport as the rest have. For this gentle Sir Friskaball, so danceth his galliard, his capers, and fetcheth his somersaults with his hands alone, & so pitcheth & turneth as that his poor and miserable God stirreth not one inch, but still looketh, when both he & his blood wherein he was plunged, should be whistled up at once.
a This miserable and wretched God is here, in as great daunger to be drowned in his owne blood, as the flies and spiders, of whome we haue heretofore spoken. Or if he be not drowned, yet is he at the least well sowsed and soked, & thereby hath good Sir Iohn a farre greater goulp of wine. ⟨p. 51⟩For it is not the maner to plonge the whole God ouer head and eares in his owne bloud, saue onely one of the three peeces. And againe this God which is so plōged ouer head & cares in the Chalice, hath not so good sport as the rest haue. For this gentle Sir Friskaball, so daunseth his galliard, his capres, and fetcheth his somersaultes with his hands alone, & so pitcheth & turneth as that his poore and miserable God stirreth not one inche, but still looketh, when both he & his blood wherin he was plonged, should be whistled vp at once.
b They call here, their host, the Eucharist, which signifieth giving of thanks: howbeit there is neither time nor reason in it. For, what thanks giving can that be said to be in the Mass, which is nothing else but continual blasphemy against Jesus Christ, and his holy Supper?