A14460:163
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
a This instruction is set down for those that be doubtful Gods, to wit, of such Gods as are doubted whether they are Gods or not.
a This instruction is set downe for those that be doubtfull Gods, to wit, of such Gods as are doubted whether they are Gods or not.
b This is meant, by the whole or broken Gods which lie hidden under the cover of the chalice, which they call the paten, or under the fine linen cloth under which they lay their Gods: and therefore is called the Corporas cloth, because the body of their God resteth him self upon it.
b This is meant, by the whole or broken Gods which lie hidden vnder the couer of the chalice, which they call the paten, or vnder the fine linnencloth vnder which they laie their Gods: and therefore is called the Corporas cloth, because the body of their God resteth him selfe vpon it.
c I will here tell you a tale, for the better understanding as well of this Cautell, as also of all the rest that follow, which fell out in Auxerre, in the year a thousand, five hundred, twenty six, upon Corpus Christi day: which was told me by such men, as are worthy to be believed, because some of them played a part at that time in that pageant. The tale is thus: There was in those days an old Fryer Jacobin, in the convent of the Jacobins of the same place, who was almost so throughly rotten with the pocks, as that he was ready to fall in pieces. Howbeit I mean here to suppress his name, although I right well know both his Christen and surname. This fatherly old Sir having forborne saying of Mass a long time, neither yet having either made or eaten any Gods a long space by reason of his age and feebleness, meaning to honour his jolly mealy God upon his own festival day, went to Mass. Howbeit his stomach was neither able to bear nor yet digest either the