A14460:174
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the sundry sorts of brewing of drinks in the Mass, and what choice is to be made of them. CHAPTER XXIII.
Of the sundry sortes of brewing of drinkes in the Masse, and what choise is to be made of them. CHAPTER XXIII.
ITEM, a as concerning the matter of the blood, take heed it be not sharp, or else so small wine, as that it hath no colour of wine: neither let it be reddish water, stained with a cloth that hath been died in read wine: Let it not be vinegar, nor wine utterly corrupt: Let it not be claret wine, nor wine made of mulberries nor pomegranates: Because they keep not the true colour of wine. Who soever consecrateth wittingly with wine that is in the way of corruption, or tending that way, grievously sinneth, although he consecrateth: because it keepeth not the colour of wine. Item, there must great heed be taken, that but a little water be put into it. For, if there should be so much put in, as to cause the wine lose his colour, the consecration were of none effect. Item, circa materiā sanguinis, vide ne sit agresta, vel vinū ita debile, quòd nullo modo habeat speciem vini: ne sit aqua rubea, expressa de panno intincto in vino rubeo: ne sit acetū, vel vin•i omnino corruptū: ne sit claretum, vel vinum de moris, aut malo granatis confectum: quia veram speciē vini non retinent. Conficiens scienter, & non coactus, cū vino quod est in via corruptionis, vel ad corruptionem tē dens gravissinè peccat, licet conficiat: quoniam non retinet speciem vini. Itē, cavendū est ne apponatur nisi modicum de aqua. Quia si tant•i poneretur quod speciem vini tolleret, non conficeretur.
ITEM, a as concerning the matter of the blood, take heed it be not sharp, or else so small wine, as that it hath no colour of wine: neither let it be reddish water, stained with a cloth that hath bene died in redde wine: Let it not be vinegre, nor wine vtterly corrupt: Let it not be claret wine, nor wine made of mulberies nor pomegranates: Because they kepe not the true colour of wine. Who soeuer consecrateth wittingly with wine that is in the way of corruption, or tending that way, greeuously sinneth, although he consecrateth: because it kepeth not the colour of wine. Item, there must great heede be taken, that but a litle water be put into it. For, if there should be so much put in, as to cause the wine lose his colour, the consecration were of none effect. ITē, circa materiā sanguinis, vide ne sit agresta, vel vinū ita debile, quòd nullo modo habeat speciem vini: ne sit aqua rubea, expressa de panno intincto in vino rubeo: ne sit acetū, vel vini omnino corruptū: ne sit claretum, vel vinum de moris, aut malo granatis confectum: quia veram speciē vini non retinent. Conficiens scienter, & nō coactus, cū vino quod est in via corruptionis, vel ad corruptionem tē dens grauissinè peccat, licet conficiat: quoniam non retinet speciem vini. Itē, cauendū est ne apponatur nisi modicum de aqua. Quia si tāti poneretur quod speciem vini tolleret, non conficeretur.