A14460:18
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and therein accordingly, both wisely and circumspectly behave him self. b Let him also stand bolt upright and not leaning against the Altar: & set both his elbows to his sides: and then lift up his hands fair and easily, so that his fingers ends may be seen even with his shoulders, and no whit above. i Let him frame his whole mind and intent to the crosses and works. k For under the crossings are great things hidden, greater matters under the words, but the most notable in his mind and intent. l He must join his three fingers together wherewith he maketh the signs of the crosses, and fold the other two within his hand. m He must make foreright crosses, and not thwart: and make them high enough above the Chalice, for fear of overthrowing it: and ⟨p. 3⟩beware that he make not circles o in steed of crosses. P And when he ducketh, he must duck foreright, and not thwart, but bow his whole body directly before the Altar.
and therein accordinglie, both wisely and circumspectly behaue him selfe. b Let him also stand bolt vpright and not leaning against the Altar: & set both his elbowes to his sides: and then lift vp his hands faire and easily, so that his fingers ends may be seene euen with his shoulders, and no whit aboue. i Let him frame his whole minde and intent to the crosses and works. k For vnder the crossings are great thinges hidden, greater matters vnder the wordes, but the most notable in his mind and intent. l He must ioyne his three fingers togither wherewith he maketh the signes of the crosses, and foulde the other two within his hand. m He must make foreright crosses, and not thwart: and make them high enough aboue the Chalice, for feare of ouerthrowing it: and ⟨p. 3⟩beware that he make not circles o in steed of crosses. P And when he ducketh, he must ducke foreright, and not thwart, but bowe his whole bodie directly before the Altar.
a The confession which the Priest maketh,1