A14460:180
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the spilling of the wine and blood, and what is to be done to it, if it be frozen. CHAPTER XXIIII.
Of the spilling of the wine and blood, and what is to be done to it, if it be frosen. CHAPTER XXIIII.
SI ante transsubstantiationē effusa fuerit pars vini aliqua, mutetur palla ⟨p. 68⟩sub silentio: & si celebrans officiū prosequatur. Si totum effusum fuerit, mutatis lint aminibus ministret denuò & reincipiat ab. Hanc igitur oblationem: praemissa tamen confessione. Si post transsubstantiationē effusa fuerit pars sanguinis, nihilominus celebrans officiū prosequatur. Si totum, quòd nihil omnino remanserit (quod est valdè difficilè) penat super propiciatorium: & ministret denuò paenem, & vinum & aquam: & reincipiat ab, Hanc igitur oblationem: &c. confessione praemissa, & sumatur prima hostia à ministro vel ab infirmo, vel ab alio ad hoc parato. Si sanguis in calais con geletur, debet tandiu exhalare desisper, donec dissoluatur, vel prunas reverenter apponere: aut e•• si aliter non valeret, solidum transglutire. ⟨p. 67⟩IF any part of the a wine be spilt before the transubstantiation, let him change the b veil, c without ⟨p. 68⟩any words: and celebrating, prosecute his office. If all be spilt, let the clothes be changed, and let him minister it again, and begin from, This oblation therefore, always provided that he first make this confession. If any part of the blood be spilt after transubstantiation, yet let not the priest cease to do his office. But if it be all spilt, so that there remain no jot thereof (which were an hard matter to do) let him lay it upon the Altar, and minister the bread again, and the wine and water also, and begin again from, This oblation, therefore, &c. always provided that his Confiteor be first said: and let the Minister, or sick body receive the first host, or some other that is ready for that purpose. d If the blood frese in the chalice (in frosty weather) the priest must breath over it a good while, e till it be thawed, or with great reverence thaw it with quick f char coals: or if it can not so be thawed, let him swallow it down whole.