A14460:19
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
a The confession which the Priest maketh,1 is in stead of the probations which S. Paul requireth of those that will come to the Supper. But because the Priest prepareth him self to renounce Jesus Christ in his Mass, he also oftentimes purgeth his conscience in his preparation, by great blasphemies: as hereafter shall be showed in his place.
a The confession which the Priest maketh,1 is in stead of the probations which S. Paule requireth of those that will come to the Supper. But because the Priest prepareth him selfe to renoūce Iesus Christ in his Masse, he also oftētims purgeth his conscience in his preparation, by great blasphemies: as herafter shall be shewed in his place.
b For, if he hath not this purpose and intent, all is nothing that he doth. And so by this means as many as worship the host that is between his hands, commit flat idolatry. For according to their doctrine, without it, it is no God. Now the people can never be able to assure them selves what the Priests mind is. For, none knoweth his heart but God alone. Whereupon ensueth, that they which are at Mass, are always uncertain what to believe: and so consequently can have no true faith. For; faith & doubting can in no wise dwell together.
b For, if he hath not this purpose and intent, all is nothing that he doth. And so by this meanes as many as worship the host that is betweene his hāds, commit flat idolatry. For according to their doctrine, without it, it is no God. Now the people can neuer be able to assure them selues what the Priests minde is. For, none knoweth his heart but God alone. Whereupon ensueth, that they which are at Masse, are alwayes vncertaine what to beleeue: and so consequently can haue no true faith. For; faith & doubting can in no wise dwell together.