A14460:252
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the Introit, Kyrie eleyson, and Gloria in excelsis Deo. CHAPTER XI.
Of the Introite, Kyrie eleyson, and Gloria in excelsis Deo. CHAPTER XI.
IN the entree into the Mass, 1let the priest say, Our help is in the name of the Lord, who hath made both heaven & earth. Blessed be the name of the Lord, from henceforth for evermore. In the name of the Father, † of the Son, † & of the holy Ghost †. So be it. Afterward, 2let him read the aIntroit of the Mass, his hands being a sunder, and lifted up a little. Here followeth the Mass of Corpus Christi Feaste. The Introit. bHE fed them with the finest of the wheat praised be God: and filled them with the honey of the rock, praise God, praise God, praise God. ⟨p. 105⟩The Psalm. Rejoice you in God our aide, be glad in the God of Jacob.5 The Versicle. dGlory be to the father. &c, Then let him begin and say again He fed them. &c. Then must he say, Lord have mercy, iij. Christ have mercy, iij. Lord have mercy, iij. f Then let him go to the middest of the altar, and bowing him self a little g and if it be to be said, let him say. Gloria in excelsis deo. &c. And here is to be noted, that at every morrow mass he must always say. Te Deum laudamus, Te Dominum. &c. Without it be said upon any Saints even, in lent, or on the ember days, Nevertheless there is said upon Easter and Whitsun even, accordingly as is set down in the black letter. Glory be to God on high, and peace on the earth, good will towards men, we praise thee, we bless thee, we worship thee, and glorify thee, we give thanks for thy great glory, Lord God heavenly King, God the Father Almighty: Lord Jesus Christ the only son.