A14460:271
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
c The Bishops, in stead of saying Dominus vobiscum, shall say, pax Domini sit semper vobiscum, that is to say, the peace of God be & remain with you for evermore: Although, it was ordained in the first Bracarien Council, about the time of Honorius the 1. that the Bishops & Priests should not have sundry sorts of saluting the people, but that both the one & the other of them should use this common order, Dominus vobiscū, & none other.
c The Bishops, in stead of saying Dominus vobiscum, shall say, pax Domini sit semper vobiscum, that is to say, the peace of God be & remaine with you for euermore: Although, it was ordained in the first Bracarien Councell, about the time of Honorius the 1. that the Bishops & Priests should not haue sundry sortes of saluting the people, but that both the one & the other of thē shold vse this common order, Dominus vobiscū, & none other.
d These exhortations to prayers & such other like, manifestly declare, that they which are at mass, should understand what is said. For, how shall the hearers pray with him that saith the prayers in the Mass, if they understand not what is said in it, and what the exhortations are which are made unto them? This also declareth, that a Priest should not say Mass alone by him self.
d These exhortations to prayers & such other like, manifestly declare, that they which are at masse, should vnderstand what is said. For, how shal the hearers pray with him that saith the prayers in the Masse, if they vnderstād not what is said in it, and what the exhortations are which are made vnto them? This also declareth, that a Priest should not say Masse alone by him selfe.
e This is one of the prayers which they call collects, which serveth not greatly amiss for the Supper of the Lord, if it be rightly understood. For it maketh no mention of any real, material, and sensible presence of the body and blood of Jesus Christ, in the Sacrament of the Supper, as the doctrine