A14460:360
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the Offering, and of the presentation of the chalice or cup, and bread. CHAPTER XXVIII.
Of the Offring, and of the presentation of the chalice or cuppe, and bread. CHAPTER XXVIII.
a After that, let him turn towards the people, 1and with his hand joined together, say, The Lord be with you. Answer. And with thy Spirit. ⟨p. 159⟩Towards the the Altar, say,2 b Let us pray. Offertory. The priests of the Lord, offer unto God, incense & loaves of bread: & therefore they shall be holy unto their God, and not pollute his name. Praise him that is eternal. After the Offertory, let him join his hands together before the Altar, and say, c What shall I give unto the Lord for all his benefits bestowed upon me.3 I will take the cup of Salvation, and call upon the name of the Lord. Then let him raise the chalice, & say We offer up unto thee ô Lord, the cup of Salvation, & beseech thee, that I may ascend, with an acceptable sweet smelling savour before thy divine majesty. Let this sacrifice be signed, ordained, blessed, & sanctified, in the name of our Lord Jesus Christ: & be acceptable unto God, the Father almighty, for my self, for those that are here, and for all Christian people, that they may, in this present world, receive remission of all their sins, & in the world to come, obtain life everlasting. And for the soul of thy servant, and for the souls of thy men and women servants, to the end thou mayest grant them everlasting life, & make them partakers of the felicity of all the Saints. In the name of the Father, &c. ⟨p. 160⟩e Holy Trinity, receive this oblation which we offer unto thee, in remembrance of the incarnation, nativity, circumcision, passion, resurrection, and ascension of our Lord Jesus Christ: and in the honour of the blessed always virgin Mary, and of all the Saints which have pleased thee sithence the beginning of the world, to the end it may be available for their honour, and our salvation, both of body and soul. In the name of the Father, † &c. f Then let him make a cross upon the veil that covereth the chalice, setting the chalice just in the midest. Then, let him take the patine and host, and say, In the name of the holy & inseparable Trinity, let this bread descend here: and the blessing of God the father Almighty, the Son, and the holy Ghost, descend upon us, & remain with us evermore. So be it. In the name of the Father, of the Son &c. g Let him here, cover the Chalice with the veil, and make a cross over the chalice and host, saying, In the name of the Father, &c.