A14460:427
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass…The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse…
The cautels, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abominable, and monstrous popish Mass Together, the Mass entitled of the body of Jesus Christ. Fully and wholly set down, both in Latin, and English, the Latin faithfully taken out of the Mass book after the romish use. Imprinted at Lyons by John Cambray, in the year a thousand five hu[n]dread and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certain annotations for the understanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.The cauteles, canon, and ceremonies, of the most blasphemous, abhominable, and monstrous popish Masse Togither, the Masse intituled of the body of Iesus Christ. Fully and wholy set downe, both in Latine, and Englishe, the Latine faithfully taken out of the Masse booke after the romishe vse. Imprinted at Lyons by Iohn Cambray, in the yeare a thowsand fiue hu[n]dred and twenty, the title whereof hereafter ensueth on the next page. With certaine annotations for the vnderstanding of the text, set forth by that godly and learned minister in the Church of God Peter Viret, and translated out of French into English by Tho. Sto. Gent.
London: printed by Thomas Vautrollier for Andrew Maunsell, 1584London: printed by Thomas Vautrollier for Andrewe Maunsell, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the fifth part of the Canon, containing the entrance into the Transubstantiation. CHAPTER XXXIX.
Of the fift parte of the Canon, conteining the entraunce into the Transubstantiation. CHAPTER XXXIX.
a The Prayer. b Which oblation we beseech thee ô God, vouchsafe to make it in every respect, bless † regi † stred, ⟨p. 191⟩ratty † fied, reasonable, and acceptable, to the end it may be made unto us, the bo † dy, and bl † ood of thy dear beloved Son our Lord Jesus Christ. c The three former crosses, are commonly made over the host and Chalice: The fourth, only over the host: and the fifth, over the Chalice. ⟨p. 190⟩Oratio. QVAM oblationem in Deus, in omnibus quaesumus bene † dictam, ascri † ptam, ra † tam, rationabilem, ⟨p. 191⟩acceptabilemque facere digneris, ut nobis cor † pus & san † guis fiat dilectissimi Filij tui Domini nostri Jesu Christi. Tres praecedentes cruces primae fiunt super hostiam & ••licē communiter, quarta fit tantū super hostiam, & quinta fit super calicē.
a The Prayer. b WHich oblation we beseeche thee ô God, vouchsafe to make it in euery respect, bles † regi † stred, ⟨p. 191⟩rati † fied, reasonable, and acceptable, to the ende it may be made vnto vs, the bo † dy, and bl † ood of thy deare beloued Sonne our Lord Iesus Christ. c The three former crosses, are commonly made ouer the hoste and Chalice: The fourth, onely ouer the hoste: and the fifte, ouer the Chalice. ⟨p. 190⟩Oratio. QVAM oblationem in Deus, in omnibus quaesumus bene † dictam, ascri † ptam, ra † tam, rationabilem,